سوره اسراء آيت 108 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چوندا آھن ته اسان جو پالڻھار پاڪ آھي بيشڪ…

اسراء · 108/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona Subhaana Rabbinaaa in kaana wa`du Rabbinaa lamaf`oolaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ چوندا آھن ته اسان جو پالڻھار پاڪ آھي بيشڪ اسان جي پالڻھار جو انجام ضرور (پورو) ٿيڻو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

سُبْحَانَ: پاڪائي ۽ تنزيهه، يعني الله تعاليٰ کي هر عيب ۽ نقص کان پاڪ ڄاڻڻ.
وَعْدُ: واعدو، انجام.
لَمَفْعُولًا: يقيناً پورو ٿيڻو آهي، ضرور ٿيندو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن اهلِ علم ۽ ايمان وارن بابت آهي، جيڪي قرآن ٻڌڻ وقت ۽ سجدي ۾ پنهنجي رب جي پاڪائي بيان ڪندا آهن ۽ چونداآهن ته اسان جو رب هر اهڙي شيءِ کان پاڪ آهي جيڪا مشرڪن سندس باري ۾ چوندا آهن. اهي ايمان وارا اقرار ڪندا آهن ته الله تعاليٰ جو واعدو — ڀلي اهو ثواب جو هجي يا عذاب جو، ۽ ڀلي اهو حضرت محمد ﷺ جي بعثت جو هجي — اهو سڀ ضرور پورو ٿيندو. الله تعاليٰ پنهنجي وعدي جي خلاف ڪڏهن به نه ڪندو، تنهنڪري اسان جو رب ان کان پاڪ آهي ته سندس ڪو واعدو ٽري يا اڻپورو رهي. سندس هر واعدو يقيني طور تي پورو ٿيڻو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي پاڪائي ۽ سندس واعدي جي سچائي تي يقين رکڻ ايمان جو حصو آهي.
قرآن ٻڌڻ ۽ سجدو ڪرڻ اهڙا عمل آهن جيڪي دل ۾ الله جي عظمت ۽ سندس واعدي جي تصديق پيدا ڪن ٿا.
الله تعاليٰ جو هر واعدو — خوشخبري هجي يا وارننگ — يقيناً پورو ٿيندو، ان ۾ ڪو شڪ ناهي.
اهڙي يقين سان انسان نيڪين ڏانهن وڌي ٿو ۽ برن کان پري رهي ٿو، ڇاڪاڻ ته کيس خبر آهي ته حساب ۽ جزا ضرور ٿيندي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي سيکارين ٿيون ته رب جي تعريف ۽ سندس واعدي تي يقين رکڻ ئي سچي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 106-110 — سوره اسراء

106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا

۽ ان قرآن کي جُدا جُدا (سُورتون ۽ آيتون) ھن لاءِ ڪيوسون ته اھو ماڻھن کي آھسته آھسته پڙھي ٻڌائين ۽ ان کي آھسته آھسته ڪري لاٿوسون.

107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

(اي پيغمبر) چؤ ته اوھين ان قرآن کي مڃو توڙي نه مڃو، بيشڪ جن کي ھن کان اڳ علم ڏنو ويو آھي تن وٽ جڏھن (قرآن) پڙھبو آھي (تڏھن) سجدو ڪندڙ ٿي کاڏين ڀر ڪِرندا آھن.

108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

۽ چوندا آھن ته اسان جو پالڻھار پاڪ آھي بيشڪ اسان جي پالڻھار جو انجام ضرور (پورو) ٿيڻو آھي.

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

۽ روئيندا کاڏين ڀر ڪِرندا آھن ۽ (قرآن) منجھن عاجزي وڌائيندو آھي.

110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

(اي پيغمبر) چؤ ته (الله کي) الله (جي نالي سان) سڏيو يا رحمان (جي نالي سان) سڏيو، جنھن نالي سان (اوھين) سڏيو انھي جا (سڀ) نالا چڱا آھن، ۽ پنھنجي نماز ۾ نڪي تمام ڏاڍيان پڙھ ۽ نڪي تمام ھوريان پڙھ ان جي وچ واري واٽ اختيار ڪر.

→ آيت 107 📖 اسراء آيت 109 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

108آيت

ترجمو — اسراء 108

سوره اسراء آيت 108 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چوندا آھن ته اسان جو پالڻھار پاڪ آھي بيشڪ…

سوره آيت 108/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 106–110. سنڌيءَ ۾: اردو.