Suurah Al-Israa — Aayad 108

Macnada Erayada:

• Subxaan – waxay macnaysaa in la dheereeyo Eebbe kibirkiisa iyo wixii aan ku habboonayn, isagoo laga nasteexo cillad kasta.
• Wa’d – waxaa loola jeedaa ballanka Eebbe uu u yaboohay addoomadiisa, sida soo bixinta Nabiga ﷺ, Abaalgudka iyo Ciqaabta.
• Lamaf’uula – waxay macnaysaa wax dhici doona oo sugan, oo aan shaki ku jirin.

Tafsiirka:

Markay maqlaan kuwa cilmiga la siiyay (ee ahaa culimadii Yuhuudda iyo Nasaarada ee rumaysay Nabiga ﷺ) Qur'aanka lagu akhriyayo, waxay la yimaadaan hadal fiican oo muujinaya ixtiraam iyo rumayn. Waxay dhahaan: "Waxaan ka dheereynaynaa Eebahanno kibirkiisa iyo wixii aan ku habboonayn, isagoo ka nasan kharashka iyo cilladda. Ballankii Eebahanno ayaa dhab ah oo dhici doona, waxa uu noo yaboohay ee ah soo bixinta Nabiga ﷺ iyo guusha Islaamka, waa wax sugan oo aan shaki ku jirin." Waxay ku qirtaan in ballanka Eebbe uu yahay mid dhici doona, laga bilaabo abaalmarinta iyo ciqaabta ilaa waxa uu u sheegay ee khuseeya aakhiro. Tani waxay ka turjumaysaa cilmigooda iyo rumayntooda saxda ah, waxayna ku muujiyaan inay hoos isu dhigi jireen sujuud iyo khushuuc markay maqlaan aayaadka Eebbe.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Waa in la rumaystaa ballanka Eebbe oo dhan – ma jiro wax Eebbe yabooho oo aan dhici doonin, haddaba waa in aan ku dhisi karno yabooha Eebbe oo aanan shakin.
2. Cilmigu wuxuu keenaa khushuuc iyo ixtiraam – marka qofku wax barto oo uu garo caddaaladda Eebbe, wuxuu u dhigmaa inuu hoos isu dhigo oo uu sujuudo isagoo qira ballanka Eebbe.
3. Quraanku wuxuu yahay run iyo xujo – kuwa cilmiga leh waxay ku qiran in Qur'aanku yahay run, taasoo muujinaysa in cilmigu uu horseedo rumayn, ee uusan horseedin diidmo.
4. Waa in la dheereeyo Eebbe kibirkiisa – waa in aan ka fiirsannaa inaan Eebbe u nisbeeyno wax aan ku habboonayn, sida khilaafka ballanka ama cilladda, waayo Eebbe waa ka nasan yahay waxaas oo dhan.
5. Sujuudku waa astaan cibaado iyo khushuuc – aayaddu waxay ina baraysaa in sujuudku yahay meesha ugu fiican ee qofku ku qiro ballanka Eebbe oo uu isu dhiibo.