알-이스라 · 111/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا ۝١١١
Wa qulil hamdu lillaahil lazee lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun fil mulki wa lam yakul lahoo waliyyum minaz zulli wa kabbirhu takbeeraa
📖 한국어 의미
일러가로되 하나님께 모든영광을 드리라 그분은 자손도 없 으며 그분의 동반자도 없노라 그 분은 또한 어떤 보호자도 필요치 아니 하시니 그분의 위대함과 영 광을 찬미하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الْحَمْدُ: 모든 찬미와 칭송, 완전한 속성에 대한 찬양.
  • شَرِيكٌ: 동료, 동등한 존재, 공동 소유자.
  • الْمُلْكِ: 왕권, 통치권, 주권.
  • وَلِيٌّ: 후원자, 보호자, 원조자.
  • الذُّلِّ: 굴욕, 약함, 천함.
  • كَبِّرْهُ تَكْبِيرًا: 그분을 위대하게 찬양하라, 그분의 위대함을 선언하라.

해설:

이 구절은 선지자(그에게 평화가 있기를)에게 말씀하라고 명령하신 내용입니다: "모든 찬미는 알라께 있나이다." 이는 그분께서 모든 완전한 속성과 아름다운 이름을 지니셨기 때문입니다. 그분은 자녀를 두지 않으셨으며, 이는 그분의 신성함과 완전함에 어울리지 않는 모든 것에서 초월해 계심을 의미합니다. 또한 그분의 왕권과 주권에 어떤 동료나 파트너도 없습니다. 그분은 오직 하나이시며, 그분의 통치를 공유하는 자가 없습니다. 그리고 그분께는 굴욕으로부터 보호해 줄 후원자가 필요하지 않습니다. 왜냐하면 그분은 절대 약함이나 굴욕을 겪지 않으시며, 완전한 힘과 능력의 소유자이시기 때문입니다. 그분은 누구의 도움도, 누구의 지원도 필요로 하지 않으십니다. 오히려 모든 피조물이 그분께 의존하고 있습니다. 마지막으로, 그분을 크게 찬양하라고 명령하셨습니다. 즉, 그분의 위대함을 선언하고, 그분께 자녀나 동료나 후원자가 있다는 어떠한 부족함도 부인하며, 그분께 합당한 완전한 찬양과 경배를 드리는 것입니다.


교훈과 지혜:

  1. 알라의 완전함과 초월성: 이 구절은 알라께서 자녀, 동료, 후원자와 같은 모든 부족함에서 초월해 계심을 가르쳐 줍니다. 이는 무슬림의 신앙을 강화하고, 그분의 위대함에 대한 인식을 깊게 합니다.
  2. 오직 알라께만 의지함: 알라는 굴욕이나 약함이 없으시므로, 우리는 그분께만 의지하고 그분만을 보호자와 후원자로 삼아야 합니다. 이는 인간의 마음을 알라께 연결시키고, 그분 외의 것에 대한 두려움과 의존에서 해방시킵니다.
  3. 찬미와 감사의 중요성: 우리는 항상 알라를 찬미하고 감사하는 언어를 지녀야 합니다. 이는 우리의 마음을 정화시키고, 삶의 모든 순간에서 알라의 은혜를 인식하게 합니다.
  4. 알라의 위대함 선언: "알라후 아크바르(알라는 가장 위대하시다)"라는 말은 단순한 구호가 아니라, 우리 삶의 모든 영역에서 알라의 위대함을 인정하고 그분의 명령에 복종하겠다는 선언입니다.
  5. 이슬람의 순수한 신앙: 이 구절은 이슬람의 핵심 교리인 타우히드(알라의 유일성)를 명확히 보여줍니다. 이는 인간을 모든 형태의 우상숭배와 다신교에서 구원하고, 순수하고 명확한 신앙으로 인도합니다.


📜 절 109-111 — 장 알-이스라

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩
그리고 그들은 엎드려 흐느끼니 그들의 겸손함이 더하여 지 더라
110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
일러가로되 자비로우신 하 나님께 구원하라 너희가 무슨 이 름으로 하나님을 부르던 하나님의 이름은 가장 아름다우니라 그대 가 예배할 때 소리를 높이지 말되너무 낮추어도 아니되며 그 사이 의 중간을 택하라 q
111وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا
일러가로되 하나님께 모든영광을 드리라 그분은 자손도 없 으며 그분의 동반자도 없노라 그 분은 또한 어떤 보호자도 필요치 아니 하시니 그분의 위대함과 영 광을 찬미하라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
111

번역 — 알-이스라 111

장 알-이스라 절 111 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 하나님께 모든영광을 드리라 그분은 자손도 없 으며 그분의 동반자도…

장 절 111/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 109–111. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers