Al-Isra · 14/111
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Isra
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ۝١٤
Iqra kitaabak kafaa binafsikal Yawma `alaika haseebaa
📖 Kwa Kiswahili
Ataambiwa: Soma kitabu chako! Nafsi yako inakutosha leo kukuhisabu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Kitabu chako: Hapa ina maana ya rekodi ya matendo yako (mema na mabaya) ambayo yameandikwa na Malaika wa Kihesabio.
  • Hesibu: Mwenye kuhesabu au kukagua matendo, yaani mwenye kushuhudia na kuhesabu kila tendo.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Atamwambia kila mtu Siku ya Kiyama: Soma kitabu chako cha matendo! Na kwa kuwa mtu huyo hakuwa anajua kusoma duniani, Mwenyezi Mungu Atamwezesha kukisoma kwa muujiza wake. Ndipo atasomewa matendo yake yote, mema na mabaya, bila kusahau hata moja. Kisha Ataambiwa: Nafsiri yako mwenyewe inatosha leo kukuhasibu! Yaani wewe mwenyewe utajihasibu na kujishuhudia matendo yako, na hilo ni ushahidi wa haki na uadilifu wa Mwenyezi Mungu, kwani hakuna mwenye kumdhulumu mtu yeyote. Mtu huyo atakiri makosa yake mwenyewe kwa ulimi wake, na hivyo hoja itatimia juu yake, na hakutakuwa na njia ya kukana au kujitetea.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inaonyesha ukamilifu wa haki ya Mwenyezi Mungu, kwani Amempa kila mtu fursa ya kujihasibu mwenyewe kabla ya hukumu, ili asidhulumiwe.
  2. Kujichunguza: Inatufundisha kujichunguza na kujihasibu wenyewe kabla ya Siku ya Kiyama, kwa kuwa kila mtu atakumbuka matendo yake yote.
  3. Wajibu wa Kurekodi Matendo: Inathibitisha kwamba kila tendo letu linaandikwa, hata dogo au kubwa, na hilo linatufanya tuwe makini katika matendo yetu.
  4. Kutambua Ukweli wa Hesabu: Siku ya Kiyama kila mtu atakiri makosa yake mwenyewe, kwa hiyo ni vema turejee kwa Mwenyezi Mungu kabla ya siku hiyo, kwa kutubu na kurekebisha maisha yetu.
  5. Kutia Tamaa ya Kufanya Mema: Kujua kwamba kila tendo jema litahesabiwa na kuthawabishwa kunatufanya tujitahidi kufanya wema na kuepuka maovu.


📜 Aya 12-16 — Sura Al-Isra

12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
Na tumefanya usiku na mchana kuwa ishara mbili. Tena tukaifuta ishara ya usiku, na tukaifanya ishara ya mchana ni yenye mwangaza ili mtafute fadhila itokayo kwa Mola wenu Mlezi, na mpate kujua idadi ya miaka na hisabu. Na kila kitu tumekifafanua waziwazi.
13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
Na kila mtu tumemfungia a'mali yake shingoni mwake. Na Siku ya Kiyama tutamtolea kitabu atakacho kikuta kiwazi kimekunjuliwa.
14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
Ataambiwa: Soma kitabu chako! Nafsi yako inakutosha leo kukuhisabu.
15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
Anaye ongoka basi anaongoka kwa ajili ya nafsi yake. Na anaye potea basi anapotea kwa khasara yake mwenyewe. Wala habebi mbebaji mzigo wa mwengine. Wala Sisi hatuadhibu mpaka tumpeleke Mtume.
16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
Na pindi tukitaka kuuteketeza mji huwaamrisha wale wenye starehe na taanusi, lakini wao huendelea kutenda maovu humo. Basi hapo kauli huthibiti juu ya mji huo, nasi tukauangamiza kwa maangamizo makubwa.
Al-IsraFaharasa ya Qurani
111Aya
MakkaRevelation
14Aya

Tafsiri — Al-Isra 14

Sura Al-Isra Aya 14 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ataambiwa: Soma kitabu chako! Nafsi yako inakutosha leo kukuhisabu.

Sura Aya 14/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Isra Sikiliza, Sura Al-Isra Tafsiri, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Aya 12–16. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema