Sura Al-Isra — Vers 17

Ordforklaringer:

• "Al-Qurūn" (الْقُرُون): betyder århundreder eller generationer af folk. Her refereres der til tidligere folk og nationer, der blev sendt budbringere til.
• "Khabīran" (خَبِيرًا): betyder den, der er fuldstændig vidende om alt, intet er skjult for Ham.
• "Baṣīran" (بَصِيرًا): betyder den, der ser alt, intet undgår Hans syn.

Tolkning af verset:

Mange folk og nationer efter profeten Noas tid blev udslettet, fordi de afviste deres profeter og fortsatte i deres synd og vantro. Eksempler herpå er folkene ʿĀd og Thamūd, som blev ødelagt på grund af deres stædighed og afvisning af sandheden. Dette vers tjener som en advarsel til dem, der nægter at tro, om at de ikke er bedre eller mere ærede hos Gud end disse tidligere folk. Hvis de tidligere nationer blev straffet for deres løgne mod profeterne, så fortjener de, der afviser den ædleste af alle sendebudde, Muhammed (fred være med ham), i højere grad Guds straf.

Derefter understreger verset, at Gud er tilstrækkelig som vidne og dommer over sine tjeneres handlinger. Han kender alle deres synder, både de åbenlyse og de skjulte, og intet er skjult for Ham. Han ser alt, hvad de gør, og Han vil holde dem ansvarlige for deres gerninger med fuld retfærdighed. Dette er en alvorlig påmindelse om, at ingen handling går ubemærket hen, og at Guds viden og dom er uundgåelig.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Guds retfærdighed er uundgåelig: Historien om tidligere folk, der blev udslettet, minder os om, at Guds straf er sikker for dem, der fortsætter i synd og afvisning af sandheden. Dette opfordrer os til at tage ved lære og vende tilbage til Gud, før det er for sent.
2. Guds fulde viden er en kilde til håb og frygt: Når vi ved, at Gud ser og kender alt, opmuntrer det os til at gøre godt og undgå synd, selv i det skjulte. For den troende er dette en kilde til tryghed, fordi Gud aldrig overser en god handling, og for den syndige er det en advarsel om, at intet er skjult.
3. Advarsel mod arrogance: Verset lærer os ikke at være arrogante eller føle os sikre på grund af vores styrke eller antal. Tidligere folk var måske stærkere og mere magtfulde end os, men deres magt hjalp dem ikke, da Guds straf kom.
4. Betydningen af at følge profeterne: Ødelæggelsen af tidligere folk skete på grund af deres afvisning af deres profeter. Dette minder os om vigtigheden af at følge Guds sendebud og adlyde deres budskab, da det er vejen til frelse i denne verden og den næste.
5. Guds nåde og barmhjertighed: Selvom verset advarer om straf, er det også en påmindelse om, at Gud gav folk tid og mulighed for at omvende sig, før straffen kom. Dette viser Hans barmhjertighed og opfordrer os til at udnytte vores tid til at søge Hans tilgivelse.