සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 17

වචනවල අර්ථ:

• الْقُرُونِ (අල්-කුරූන්): ජනතාවන්, පරම්පරාවන් (යුගයන්)
• خَبِيرًا (ඛබීරාන්): සියල්ල දන්නා, නොදන්නා කිසිවක් නැති තැනැත්තා
• بَصِيرًا (බසීරාන්): සියල්ල දක්නා, නොපෙනෙන කිසිවක් නැති තැනැත්තා

පැහැදිලි කිරීම:

නූහ් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගෙන් පසුව පැමිණි බොහෝ ජනතාවන් අපි විනාශ කළෙමු. ආද්, සමූද් වැනි ජනතාවන් ඔවුන්ගේ ගෝත්රිකයන් වෙත එවන ලද දූතයින් ප්රතික්ෂේප කළ විට අපි ඔවුන්ව මුලිනුපුටා දැමුවෙමු. මෙම අනතුරු ඇඟවීම අරාබි ජනතාවට සහ අනෙකුත් සියලුම මිනිසුන්ටයි — ඔවුන් නූහ් නබිගෙන් පසු විනාශ කළ ජනතාවන්ට වඩා උසස් හෝ ගෞරවනීය නොවේ. එබැවින් ඔවුන් ද ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, ඔවුන්ටද එවැනිම දඬුවමක් ලැබීමට සුදුසුය.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) සහතික කරමින් මෙසේ පවසයි: අහෝ දූතයාණනි! ඔබගේ ස්වාමින් වහන්සේ තම ගැත්තන්ගේ පාපයන් පිළිබඳව සම්පූර්ණයෙන් දන්නා බවත්, ඒවා දක්නා බවත් ප්රමාණවත්ය. ඔවුන්ගේ කුඩා හා විශාල කිසිදු පාපයක් උන් වහන්සේගෙන් සැඟවී නැත. උන් වහන්සේ ඒ සියල්ල දැන සිටින අතර, ඒවාට අනුරූපව ඔවුන්ට විපාක දෙනු ඇත. එබැවින් අල්ලාහ් තආලා ගැත්තන්ගේ පාපයන් ගැන දැනුමෙන් හා දර්ශනයෙන් ප්රමාණවත් වේ — උන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ සියලු ක්රියාවන් ගණන් ගනු ඇත.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලාගේ දඬුවම බරපතලය — උන් වහන්සේ ප්රතික්ෂේප කරන ජනතාවන් විනාශ කරන බවට මෙය ඉතිහාසය පුරා පැහැදිලි සාක්ෂියකි. එබැවින් අපි උන් වහන්සේගේ අණපනත් පිළිපැදීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
2. අල්ලාහ් තආලාගේ දැනුම සර්වසම්පූර්ණය — උන් වහන්සේගෙන් කිසිවක් සැඟවිය නොහැක. මෙම විශ්වාසය අපව පාපයෙන් වළක්වන අතර යහපත් ක්රියාවන්ට අපව යොමු කරයි.
3. අල්ලාහ් තආලා ඉතා ඉවසිලිවන්තය — උන් වහන්සේ ජනතාවන්ට කල් දෙන අතර, ඔවුන්ගේ පාපයන් දැන සිටියද, ඔවුන්ට වහාම දඬුවම් නොකරයි. මෙය උන් වහන්සේගේ කරුණාවේ සලකුණකි.
4. ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට මෙම ආයාව අනතුරු ඇඟවීමකි — ඔවුන්ට පෙර සිටි ජනතාවන් විනාශ වූවා සේම, ඔවුන්ද අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයට නොපැමිණියහොත් එම ඉරණමටම මුහුණ දෙනු ඇත.
5. නබිවරයාට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) සැනසීමක් — ඔවුන්ගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන දුක් නොවිය යුතුය, මන්ද අල්ලාහ් තආලා සියල්ල දන්නා අතර යුක්තිය ඉටු කරනු ඇත.