Sura Al-Isra — Werset 17

Znaczenie słów:

• Al-Qurūn – pokolenia, narody, społeczności żyjące w danych czasach.
• Min ba'di Nūḥ – po (czasach) Noego, czyli po jego epoce.
• Khabīr – doskonale znający, świadomy najdrobniejszych szczegółów.
• Baṣīr – widzący wszystko, przenikający wzrokiem każdą rzecz.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wysławiony i Najwyższy – zwraca się do Swojego Proroka ﷺ, aby ukazać mu, jak wielu ludzi i narodów zostało zniszczonych po epoce proroka Noego (pokój z nim). Były to społeczności, które odrzucały posłańców Boga, zaprzeczały prawdzie i trwały w swojej pysze oraz grzechach. Wśród nich były takie narody jak ʿAd i Thamud, które mimo swojej potęgi, siły i zaawansowanej cywilizacji zostały unicestwione, gdyż nie uwierzyły w przesłanie swoich proroków.

To przypomnienie ma być ostrzeżeniem dla ludzi, którzy również odrzucają prawdę – jeśli tamte potężne narody nie uniknęły kary Bożej, to tym bardziej ci, którzy przychodzą po nich, nie są od nich lepsi ani bardziej uprzywilejowani u Boga. Szczególnie, gdy odrzucają najszlachetniejszego z posłańców – Muhammada ﷺ.

Następnie Allah podkreśla, że On jest w pełni świadomy grzechów Swoich sług – zna je wszystkie, nic nie jest przed Nim ukryte, ani małe, ani wielkie, ani skryte w sercach, ani jawne w czynach. Jego wiedza obejmuje wszystko, a Jego wzrok przenika każdą tajemnicę. On zarejestrował wszystkie uczynki i z pewnością osądzi każdego sprawiedliwie – wynagradzając dobro i karząc zło.

Korzyści płynące z tej ajat:

1. Ostrzeżenie przed konsekwencjami grzechu – historia zniszczonych narodów uczy nas, że żadna potęga ani bogactwo nie uchroni człowieka przed karą Bożą, jeśli będzie trwał w niewierze i nieposłuszeństwie.
2. Sprawiedliwość Boga – świadomość, że Allah widzi i wie o wszystkim, daje nam pewność, że żaden uczynek nie zostanie pominięty. To motywuje do czynienia dobra i trzymania się z dala od zła.
3. Pokora wobec Boga – przypomnienie o zniszczeniu dawnych narodów uczy nas pokory i skromności. Nie powinniśmy być dumni z naszej siły, wiedzy czy majątku, gdyż wszystko to jest przemijające.
4. Nadzieja dla wierzących – skoro Bóg jest Khabir i Baṣir, to znaczy, że widzi także dobre uczynki Swoich sług i nie zapomina o nich. To daje nadzieję na nagrodę i zachęca do wytrwałości w dobrym postępowaniu.
5. Lekcja z historii – Quran wielokrotnie przywołuje dzieje minionych narodów, abyśmy wyciągali z nich wnioski i nie powtarzali ich błędów. To dowód mądrości i miłosierdzia Boga, który ostrzega nas przed zgubą, zanim nadejdzie.