Sura Al-Isra — Aya 17

Maana ya Maneno:

• Al-Qurūn (الْقُرُونِ): Mataifa na umati wa watu waliokuwepo katika nyakati zilizopita. Karne moja au kizazi kimoja.
• Khābīran (خَبِيرًا): Mwenye kujua mambo yote kwa undani na ukamilifu, hakuna chochote kinachofichika kwake.
• Baṣīran (بَصِيرًا): Mwenye kuona kila kitu, anayaona matendo yote ya waja wake, madogo makubwa, ya siri na ya dhahiri.

Tafsiri ya Aya:

Ni mataifa na umati mwingi kiasi gani tulioyaangamiza baada ya nabii Nuhu (A.S.)! Mataifa kama Aad na Thamud na mengineyo yaliyokanusha mitume wao, tuliyateketeza kwa adhabu kali kwa sababu ya dhuluma zao na ukanushaji wao. Hili ni onyo kwa makafiri wa Makkah na wengineo kwamba hawako bora mbele ya Mwenyezi Mungu kuliko mataifa yaliyopita waliopata adhabu. Na kama wao walipata adhabu kwa kukanusha mitume, basi na hawa wakanushao Mtume Muhammad (S.A.W.) ambao ni mtume bora na wa mwisho, wanastahili adhabu zaidi.

Na inatosha kwa Mola wako Mlezi - ewe Mtume - kuwa ni Mwenye kujua dhambi za waja wake wote kwa undani kamili, na ni Mwenye kuyaona matendo yao yote bila kufichika chochote kwake. Atawalipa kila mmoja kwa kadiri ya matendo yake, wema kwa wema na ubaya kwa ubaya. Hakuna kitu kinachomfichikia katika ardhi wala mbinguni, wala katika siri wala katika dhahiri.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na Uweza Wake: Aya hii inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye uweza wa kuyaangamiza mataifa yanayomkanusha, na hakuna anayeweza kukwepa adhabu Yake. Hii inatia hofu na kheri moyoni mwa muumini.
2. Onyo kwa Waasi: Historia ya mataifa yaliyopita ni somo kubwa kwa wanaoishi baadaye. Mwenyezi Mungu ameihifadhi historia hii katika Qur'an ili tujifunze na tusije tukafanya kama walivyofanya wale waliopata adhabu.
3. Ujuzi wa Mwenyezi Mungu Unajumuisha Kila Kitu: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anajua dhambi zetu zote na anaziona, kunamfanya muumini awe makini katika matendo yake, ajiepushe na maovu, na ajitahidi kufanya wema.
4. Haki ya Mwenyezi Mungu katika Kuadhibu: Mwenyezi Mungu haadhibu mtu isipokuwa kwa dhambi alizozifanya, na adhabu Yake ni ya haki kamili. Hii inamfanya muumini akubali mapenzi ya Mwenyezi Mungu katika kila jambo.
5. Kutia Tamaa ya Kurejea kwa Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu, kunamfanya mwenye dhambi arejee kwa Mwenyezi Mungu kwa toba ya kweli kabla ya kufika adhabu, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira na rehema kwa wanaotubu.