Surah Al-Isra — Ẹsẹ 17

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àwọn ìran (الْقُرُونِ): Àwọn ẹ̀yà ènìyàn tí wọ́n ti wà ní àwọn sáà àkókò tí ó ti kọjá, tí wọ́n sì ti parun.
• Nūḥ (نُوحٍ): Annabi Nūḥ (àlàáfíà fún un), ọ̀kan nínú àwọn ẹni àkọ́kọ́ tí Allāh ránṣẹ́ láti kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn rẹ̀.
• Olóye (خَبِيرًا): Ẹni tí ó mọ̀ ohun gbogbo ní ìjìnlẹ̀, tí kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un.
• Ríran (بَصِيرًا): Ẹni tí ó rí ohun gbogbo, tí kò sí ohun tí ó bò mọ́lẹ̀ fún un.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh Olódùmarè sọ pé: Iye àwọn ìran tí Ó ti pa run lẹ́yìn Annabi Nūḥ pọ̀ gan-an — irú àwọn ènìyàn ʿĀd àti Thamūd àti àwọn mìíràn tí wọ́n pe àwọn òjíṣẹ́ rẹ̀ ní èké. Wọ́n jẹ́ àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbà òtítọ́, nítorí náà Allāh pa wọ́n run. Ìṣẹ̀lẹ̀ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń pe Annabi Muhammad (ṣàlà Allāhu ʿalayhi wa sallam) ní èké: ẹ̀yin kò ga ju àwọn tí ó ti kọjá lọ ní ọlá níwájú Allāh, àti pé ẹ̀yin ti pe ẹni tí ó ga jùlọ nínú àwọn ẹ̀dá ní èké, nítorí náà ìjìyà yín tilẹ̀ yẹ púpọ̀ sí i.

Allāh tún sọ pé: Olúwa rẹ, ìwọ Annabi, tó ní ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀ nípa ẹ̀ṣẹ̀ àwọn ẹrú rẹ̀, ó sì rí gbogbo iṣẹ́ wọn. Kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un, yóò sì san ẹ̀san fún wọn lórí iṣẹ́ wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

• Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó mọ̀ ohun gbogbo, ó sì rí ohun gbogbo; kò sí ohun tí a ń ṣe tí ó pamọ́ fún un. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe iṣẹ́ rere ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba.
• Ìtàn àwọn ìran tí ó ti parun jẹ́ ìkìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀síwájú nínú ìkọ̀ àti ẹ̀ṣẹ̀, nítorí ìjìyà Allāh le dé lójijì.
• Allāh ń dáàbò bo àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́, ó sì ń fún wọn ní ìtọ́sọ́nà; èyí ń fà wá mọ́ra láti tẹ̀lé òtítọ́.
• Al-Qur'ān jẹ́ ìwé ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà; gbogbo ìtàn tí ó wà nínú rẹ̀ jẹ́ ẹ̀kọ́ fún àwọn olóye.
• Allāh jẹ́ Ẹni tí ó ṣeé gbẹ́kẹ̀lé, ó mọ ẹ̀ṣẹ̀ wa, ó sì ń dáríjì àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìfẹ́ láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀.