Isro · 17/111
Tarjima Translit — Isro surasi
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝١٧
Wa kam ahlaknaa minal qurooni mim ba`di Nooh; wa kafaa bi Rabbika bizunoobi `ibaadihee Khabeeram Baseeraa
📖 O'zbek tilida
Нуҳдан сўнг қанчадан-қанча асрларни ҳалок қилдик. Бандаларининг гуноҳларидан хабардор бўлиш ва уларни кўришда Роббинг Ўзи кифоя қилур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Qurun – (قرون) avlodlar, ummatlar, asrlar. Bu yerda Nuh alayhissalomdan keyingi o'tgan xalqlar nazarda tutilgan.
  • Ahlakna – halok qildik, yo'q qildik.
  • Xabiran – har bir narsadan xabardor bo'lgan, hech narsa undan yashirin qolmaydigan.
  • Basiran – hamma narsani ko'rib turuvchi, bandalarining barcha qilmishlarini guvohi bo'lgan.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Nuh alayhissalomdan keyin qancha-qancha avlodlar, ummatlar bo'lib o'tdiki, ular o'z payg'ambarlarini yolg'onchi qildilar, Allohning buyruqlariga bo'ysunmadilar. Biz ularni halok qildik, yer yuzidan butunlay yo'q qilib tashladik. Bular orasida Od va Samud qavmlari ham bor edi. Ular shunchalik kuchli-qudratli edilarki, tog'larni o'yib uylar qurishgan, lekin ularning kuch-qudrati ham Allohning azobidan qutqara olmadi.

Ey Payg'ambar! Sizning Rabbingiz bandalarining barcha gunohlarini biluvchi va ko'ruvchi bo'lishi kifoya qiladi. Unga hech narsa yashirin emas. U har bir bandaning qilgan yaxshi-yomon amallarini biladi va ularni kuzatib turadi. Qiyomat kunida har kimga qilgan amaliga yarasha jazo yoki mukofot beradi. Demak, bu oyatda kofirlarga ogohlantirish, mo'minlarga esa tasalli va ishonch borki, Alloh ularning ahvolini biladi va adolat bilan hukm qiladi.


Foydalar:

  1. Tarixdan saboq olish – O'tgan xalqlarning halok bo'lishi har bir inson uchun ibratdir. Allohning azobi kelganda hech kim qutula olmaydi, shuning uchun har bir inson o'z qilmishlarini o'ylab ko'rishi kerak.
  2. Allohning ilmi va ko'rishining mukammalligi – Alloh taolo bandalarining barcha ishlarini biladi va ko'radi. Bu mo'min kishiga katta tasalli beradi: agar u yaxshilik qilsa, Alloh buni ko'radi va mukofotlaydi; agar gunoh qilsa, Alloh buni biladi va adolat bilan jazolaydi.
  3. Xatolardan qaytishga undash – Bu oyat insonni gunohlardan tiyilishga, tavba qilishga chorlaydi. Chunki Alloh hamma narsani ko'rib turibdi, hech qanday gunoh yashirin qolmaydi.
  4. Payg'ambarlarga tasalli – Bu oyatda Payg'ambarimizga (sollallohu alayhi vasallam) tasalli berilmoqdaki, agar qavmingiz sizni yolg'onchi qilsa, bundan xafa bo'lmang. O'tgan payg'ambarlar ham shunday qiyinchiliklarni boshdan kechirganlar, lekin Alloh ularni qo'llab-quvvatlagan va zolimlarni halok qilgan.
  5. Allohning adolati – Alloh hech kimga zulm qilmaydi. U har bir bandaning gunohini biladi va unga yarasha jazo beradi. Bu esa insonlarni adolatli bo'lishga va boshqalarning haqiga tajovuz qilmaslikka o'rgatadi.


📜 Oyat 15-19 — Isro surasi

15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
Ким ҳидоятга юрса, фақат ўзи учунгина ҳидоят топадир. Ким залолатга кетса, фақат ўзи учунгина залолатга кетадир. Ҳеч бир жон ўзганинг оғирлигини кўтарувчи бўлмас. Токи Пайғамбар юбормагунимизча, азобловчи бўлган эмасмиз.
16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
Қачон бир шаҳарни ҳалок этишни истасак, унинг маишатпарастларини (итоатга) амр қилурмиз, бас, улар у(шаҳар)да фисқ қилурлар. Шунда унга «сўз» ҳақ бўлур. Бас, Биз у(шаҳар)ни мутлақо вайрон қилурмиз.
17وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Нуҳдан сўнг қанчадан-қанча асрларни ҳалок қилдик. Бандаларининг гуноҳларидан хабардор бўлиш ва уларни кўришда Роббинг Ўзи кифоя қилур.
18مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
Ким шошган(дунё)ни истаса, унга бу дунёда ирода қилган кишимизга нимани хоҳласак, шошилинч берурмиз. Сўнгра унга жаҳаннамни берурмиз. Унга хор ва қувғинга учраган ҳолда кирур.
19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
Ким охиратни истаса ва унга эришиш учун мўмин бўлган ҳолида керакли ҳаракатини қилса, бас, ана ўшаларнинг ҳаракатлари мақбулдир.
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
17Oyat

Tarjima — Isro 17

Isro surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Нуҳдан сўнг қанчадан-қанча асрларни ҳалок қилдик. Бандаларининг гуноҳларидан хабардор бўлиш…

Sura Oyat 17/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers