알-이스라 · 17/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝١٧
Wa kam ahlaknaa minal qurooni mim ba`di Nooh; wa kafaa bi Rabbika bizunoobi `ibaadihee Khabeeram Baseeraa
📖 한국어 의미
노아 이후 하나님께서 얼마나 많은 세대를 멸망시켰더뇨 주 님은 그분 중복의 과오에 대해 아심과 지켜보심으로 충만하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • 알-꾸룬 (الْقُرُون): '꾸른'의 복수형으로, 세대나 시대, 또는 백 년 단위의 세월을 뜻합니다. 여기서는 과거의 백성들과 민족들을 가리킵니다.
  • 누흐 (نُوح): 노아 예언자(그에게 평화가 있기를)를 의미합니다.

2) 종합 해설:

하나님께서는 노아 예언자 이후로도 수많은 세대와 민족들을 멸망시키셨습니다. 그들 중에는 아드(ʿĀd)와 사무드(Thamūd) 같은 백성들이 있었는데, 그들은 자신들의 예언자들을 거부하고 불신하며 죄악에 빠졌습니다. 이 구절은 메카의 불신자들에게 경고를 전달합니다. 그들은 이전에 멸망한 민족들보다 더 나은 존재도 아니며, 오히려 가장 고귀한 예언자 무함마드(그에게 평화와 축복이 있기를)를 거부했으므로 그들보다 더 큰 벌을 받을 자격이 있습니다.

그리고 하나님께서는 자신의 종들이 저지르는 모든 죄와 행위를 완전히 꿰뚫어 보시는 분이십니다. 그분의 지식과 시야에서 조금도 벗어나는 것이 없으며, 그분은 그들의 죄악에 대해 반드시 공정하게 보상하실 것입니다. 이는 불신자들에게 두려움을 주고, 신자들에게는 하나님의 공정한 심판에 대한 확신을 심어줍니다.

3) 교훈과 시사점:

  • 역사 속에서 불신과 죄악으로 멸망한 민족들의 사례는 우리에게 강력한 교훈을 줍니다. 이는 하나님이 경고하신 후에는 반드시 그 약속을 이행하신다는 증거입니다.
  • 우리는 과거 민족들의 실패를 반면교사로 삼아, 경고가 있을 때 즉시 회개하고 올바른 길로 돌아서야 합니다.
  • 하나님이 우리의 모든 행동을 보고 계시다는 사실은 우리로 하여금 은밀한 곳에서조차 죄를 멀리하고 선행에 힘쓰게 하는 동기가 됩니다.
  • 이 세상의 삶은 잠시이며, 진정한 성공은 하나님의 심판대 앞에서 의로운 자로 서는 것입니다. 그러므로 우리는 매 순간을 책임감 있게 살아가야 합니다.


📜 절 15-19 — 장 알-이스라

15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
정도로 가는자 그 자신을 위해 가는 것이며 방화하는 자 누구 나 스스로를 방황케 할 뿐이라 짐 진자는 다른 사람의 짐을 질 수 없으니 하나님은 한 선지자를 보 낼 때까지 벌을 내리지 않노라
16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
하나님이 한 고을을 멸망코 자 했을 때 안이한 생활을 영위하 던 그들에게 명령을 내렸노라 그 러나 저들은 그 안에서 거역하노 라 그리하여 그분은 진리로서 그 들을 멸망케 했노라
17وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
노아 이후 하나님께서 얼마나 많은 세대를 멸망시켰더뇨 주 님은 그분 중복의 과오에 대해 아심과 지켜보심으로 충만하시니라
18مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
스쳐가는 현세를 서둘러 원하는자 있다면 하나님은 그분이 원하는 그에게 서둘러 벌을 주리 라 그런후 그에게 지옥을 마련하 여 주리니 그는 저주를 받아 지옥에 들어갈 것이라
19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
그러나 믿는자로써 노력을 다하여 내세를 원하는 그들은 그 들의 노력으로 보상을 받으리라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
17

번역 — 알-이스라 17

장 알-이스라 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 노아 이후 하나님께서 얼마나 많은 세대를 멸망시켰더뇨 주 님은 그분…

장 절 17/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers