Sura El-Isra — Ajet 17

Značenje riječi:

• El-Kuruni (الْقُرُونِ): generacije i narodi koji su živjeli u određenom vremenskom periodu.
• Habiran (خَبِيرًا): Onaj koji u potpunosti zna i obuhvata sve stvari svojim znanjem.
• Besiran (بَصِيرًا): Onaj koji vidi sve, ništa Mu nije skriveno.

Tumačenje ajeta:

Koliko je samo naroda i zajednica Uništeno nakon Nuha, a.s., koji su poricali svoje poslanike! Među njima su bili narod Ad i Semud, koji su također bili kažnjeni zbog svog poricanja i neposluha. Ovim se upozorava ovaj ummet da oni koji poriču poslanika Muhammeda, s.a.v.s., nisu časniji ni bolji kod Allaha od tih ranijih naroda, a kamo li da su poricali najodabranijeg i najčasnijeg od svih poslanika. Stoga je njihova kazna zasluženija i izvjesnija.

Zatim Uzvišeni Allah kaže Svom poslaniku, s.a.v.s.: Dovoljan je tvoj Gospodar kao Onaj koji u potpunosti zna grijehe Svojih robova i vidi ih sve. Ništa od njihovih djela, ni malo ni veliko, ni tajno ni javno, ne može Mu biti skriveno. On će ih sve zabilježiti i u potpunosti će im platiti za ono što su radili, bilo dobrom ili zlom kaznom.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova kazna je ozbiljna i stvarna, i On je uništio mnoge naroda zbog njihovog poricanja i grijeha, što je opomena za sve koji dolaze nakon njih.
2. Allahovo znanje obuhvata sve, i On vidi svako djelo Svojih robova, pa se vjernik treba čuvati grijeha i biti svjestan da je sve pred Njim poznato.
3. Ova opomena nas podsjeća da je život na Zemlji prolazan i da će svako polagati račun za svoja djela, što nas poziva na pokajanje i povratak Allahu prije nego što bude kasno.
4. Uzvišeni Allah je pravedan u Svojoj kazni i milostiv prema onima koji se pokaju, pa je svaki trenutak prilika da se vratimo na pravi put i popravimo svoje stanje.