سوره اسراء آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪيترائي جڳ نُوحؑ کان پوءِ ناس ڪياسون، ۽ تنھنجو…

اسراء · 17/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa kam ahlaknaa minal qurooni mim ba`di Nooh; wa kafaa bi Rabbika bizunoobi `ibaadihee Khabeeram Baseeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪيترائي جڳ نُوحؑ کان پوءِ ناس ڪياسون، ۽ تنھنجو پالڻھار پنھنجن ٻانھن جي گناھن جي خبر رکندڙ ڏسندڙ ڪافي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

قُرُونِ: ”قرن“ جي جمع آهي، جنهن جي معنيٰ آهي صدين جا ماڻهو يا هڪ زماني جون امتون. چيو ويو آهي ته ”قرن“ جو مطلب سؤ سال آهي.
أَهْلَكْنَا: اسان تباهه ڪيو، ناس ڪيو.
خَبِيرًا: خبر رکندڙ، ڄاڻندڙ.
بَصِيرًا: ڏسندڙ، ناظر.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! اسان اڳ ۾ به نوح عليه السلام کان پوءِ ڪيتريون ئي امتون تباهه ڪيون آهن، جيڪي پنهنجي رسولن کي ڪوڙو ڄاڻينديون هيون، جهڙوڪ عاد ۽ ثمود جا ماڻهو. انهن جو انجام عبرت جو نشان آهي. ۽ اي رسول! توهان جو رب پنهنجي ٻانهن جي گناهن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ ۽ ڏسندڙ آهي. هن کان ڪا به ڳالهه لڪل ناهي. هو هر هڪ جي ڪم جو حساب وٺندو ۽ ان جو چڱو يا مدو بدلو ڏيندو.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏني آهي ته جيڪي ماڻهو توهان کي ڪوڙو ڄاڻين ٿا، اهي ئي نه آهن جن انڪار ڪيو آهي، پر ان کان اڳ ۾ به ڪيتريون ئي امتون پنهنجي رسولن کي ڪوڙو ڄاڻي تباهه ٿيون آهن. اهي مڪي جا مشرڪ به انهن کان وڌيڪ معزز ناهن، ۽ انهن جي به ساڳي ئي سزا ٿي سگهي ٿي. الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي هر عمل کان واقف آهي، ڪجهه به هن کان لڪل ناهي، ۽ هو هر هڪ کي ان جي عمل جو پورو پورو بدلو ڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ظالمن ۽ انڪار ڪندڙن کي مهلت ڏئي ٿو، پر جڏهن سندس عذاب اچي ٿو ته ڪو به بچي نٿو سگهي.
رسولن کي ڪوڙو ڄاڻڻ ۽ انهن جي مخالفت ڪرڻ تباهيءَ جو سبب آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي هر عمل کان چڱي طرح خبر رکندڙ ۽ ڏسندڙ آهي، ان ڪري اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ گهرجي ۽ برائيءَ کان پاسو ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي سبق ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي عملن جو جائزو وٺون ۽ الله جي رحمت ۽ بخشش جي اميد سان نيڪيءَ ڏانهن واپس اچون.
الله تعاليٰ جي ڄاڻ ۽ بصيرت تي ايمان آڻڻ اسان جي دلين ۾ الله جو خوف ۽ تقويٰ پيدا ڪري ٿو، جيڪو اسان کي برائيءَ کان بچائي ٿو ۽ نيڪيءَ ڏانهن راغب ڪري ٿو.

📜 آيت 15-19 — سوره اسراء

15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا

جنھن ھدايت لڌي تنھن پاڻ لاءِ ئي ھدايت لڌي، ۽ جيڪو ڀُلو سو رڳو پاڻ لاءِ ڀُلندو، ۽ ڪو بار کڻندڙ ٻئي ڪنھن جو بار نه کڻندو، ۽ اسين ايستائين عذاب ڪندڙ نه آھيون جيستائين ڪنھن پيغمبر کي موڪليون.

16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا

۽ اسين جڏھن ڪنھن ڳوٺ جو ناس ڪرڻ گھرندا آھيون (تڏھن) انھن مان آسودن کي (پيغمبر جي معرفت پنھنجي عبادت جو) حُڪم ڪندا آھيون پوءِ منجھس نافرماني ڪندا آھن تنھنڪري مٿن عذاب لازم ٿيندو آھي پوءِ پاڙ پٽڻ طرح ان جي پاڙ پٽيندا آھيون.

17وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

۽ ڪيترائي جڳ نُوحؑ کان پوءِ ناس ڪياسون، ۽ تنھنجو پالڻھار پنھنجن ٻانھن جي گناھن جي خبر رکندڙ ڏسندڙ ڪافي آھي.

18مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا

جيڪو دنيا (جي آسودگي) گھرندو آھي تنھن کي ان ھنڌ اھائي جلد ڏيندا آھيون جيڪي گھرندا آھيون سو جنھن لاءِ گھرندا آھيون (تنھن کي ڏيندا آھيون) وري ان لاءِ دوزخ مقرر ڪيوسون، جنھن ۾ (ھو) خوار (۽) تڙيل ٿي گھڙندو.

19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا

۽ جنھن آخرت گھري ۽ ان لاءِ چڱي ڪوشش ڪئي ۽ اُھو مؤمن (به) ھجي سي اُھي آھن جن جي ڪوشش قبول ٿيل آھي.

→ آيت 16 📖 اسراء آيت 18 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

17آيت

ترجمو — اسراء 17

سوره اسراء آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪيترائي جڳ نُوحؑ کان پوءِ ناس ڪياسون، ۽ تنھنجو…

سوره آيت 17/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 15–19. سنڌيءَ ۾: اردو.