アル・イスラー · 17/111
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・イスラー
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا ۝١٧
Wa kam ahlaknaa minal qurooni mim ba`di Nooh; wa kafaa bi Rabbika bizunoobi `ibaadihee Khabeeram Baseeraa
📖 日本語意味
ヌーフの後,如何に多くの世代を,われは滅ぼしたことであろうか。あなたの主は,そのしもべたちのいろいろな罪を知っておられ,見ておられる方として万全である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • الْقُرُونِ(諸世代):過去の民、共同体を指す。一説には約100年の期間を指す。
  • خَبِيرًا(熟知される方):全ての物事の内情を完全に知っておられる方。
  • بَصِيرًا(全てを見通される方):全てのものをありのままに見ておられる方。

解釈

ヌーフ(ノア)の後に遣わされた使徒たちを嘘呼ばわりした数多くの世代を、われわれ(アッラー)は滅ぼしたのである。アードやサムードのような民がその例である。彼らは使徒たちの教えを拒否し、傲慢にもアッラーの御力を軽んじたため、懲罰によって壊滅させられた。

使徒よ、あなたの主は、その僕たちの罪を完全に熟知され、全てを見通される方である。彼らの行いのいかなるものも、主から隠れることはない。そして主は、彼らの行いに応じて必ず報われるのである。あなた方(マッカの不信仰者たち)は、以前に滅ぼされた民よりもアッラーの御許で高貴なわけではない。彼らが滅ぼされたのであれば、あなた方もまた、同じように滅ぼされる運命にあるのだ。

導きの教訓

  1. アッラーの知識は完全であり、僕たちの全ての行い、言葉、心の内までもが把握されている。この認識は、私たちがどこにいても、誰も見ていない場所でも、常に正しい行いを心がける動機となる。
  2. 歴史は教訓の宝庫である。過去の民が滅ぼされた原因を学ぶことは、私たちが同じ過ちを繰り返さないための指針となる。
  3. アッラーの懲罰は、決して不公平ではない。全ての行いは正確に記録され、完全な知識に基づいて裁かれる。この正義の確信は、この世の不正に苦しむ者にとって大きな慰めとなる。
  4. 使徒たちを拒否することの重大さを認識し、アッラーの導きに従うことの重要性を理解する。預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)は最も高貴な使徒であり、彼の教えに従うことは、私たちの成功と救済の鍵である。


📜 節 15-19 — スーラ アル・イスラー

15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
誰でも導かれる者は,只自分の魂を益するために導かれ,また誰でも迷う者は,只自分を損うために迷う。重荷を負う者は,他人の重荷を負うことは出来ない。われは(警告のため)一人の使徒を遣わさない限り決して懲罰を下さない。
16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
われが一つの町を滅ぼそうとする時は,かれらの中で裕福に生活し,そこで罪を犯している者に(先ず)命令を下し,言葉(の真実)がかれらに確認されて,それからわれはそれを徹底的に壊滅する。
17وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
ヌーフの後,如何に多くの世代を,われは滅ぼしたことであろうか。あなたの主は,そのしもべたちのいろいろな罪を知っておられ,見ておられる方として万全である。
18مَّن كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
誰でも束の間(のこの世の事物)を望む者には,われも急いでかれのために,われの欲する物をわれが望む者に与える。それからかれのために地獄を準備する。かれはそこで焼かれ,恥辱を被り,(慈悲を)拒否されるであろう。
19وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
しかし誰でも来世を望み,それに向かい精出し努力し,信仰する者,これらの者の努力は嘉納される。
アル・イスラークルアーン目次
111
MeccanRevelation
17

翻訳 — アル・イスラー 17

スーラ アル・イスラー 節 17 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : ヌーフの後,如何に多くの世代を,われは滅ぼしたことであろうか。あなたの主は,そのしもべたちのいろいろな罪を知っておられ,見ておられる方として万全である。

スーラ 節 17/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 15–19. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers