Oversættelse — Tafsir
Betydning af udvalgte ord i verset:
- "Janaah" (جناح): Vinge, som et symbol på ydmyghed og underkastelse.
- "Adh-dhull" (الذل): Blidhed, ydmyghed og mangel på hovmod.
- "Ar-rahmah" (الرحمة): Medfølelse og barmhjertighed.
- "Rabbi" (رب): Herre, opdrager og omsorgsperson.
Forklaring af verset:
I dette vers befaler Allah den troende at behandle sine forældre med den dybeste ydmyghed og ømhed. Udtrykket "sænk din ydmygheds vinge over dem" er et smukt billedsprog, der betyder, at man skal vise sig fuldstændig blød og sagtmodig over for dem, uden stolthed eller hårdhed. Dette skal gøres "af barmhjertighed" – dvs. ikke af frygt eller pligtfølelse alene, men af ægte kærlighed og medfølelse med dem, især når de bliver gamle og svage.
Derefter lærer Allah os den smukkeste bøn, man kan bede for sine forældre: *"Min Herre, forbarm dig over dem, ligesom de opdrog mig, da jeg var lille."* Denne bøn minder os om, at forældrene ofrede deres tid, kræfter og søvn for at opdrage os, da vi var hjælpeløse børn. Derfor er det retfærdigt og smukt at bede Allah om at vise dem den samme barmhjertighed, som de viste os i vores barndom. Denne bøn dækker både deres liv og efter deres død, og den gælder for troende forældre, da man ikke må bede om tilgivelse for afdøde vantro, selvom de er ens nærmeste.
Visdom og frugter fra verset:
- Verset lærer os, at ære og respekt for forældre ikke kun er en pligt, men en handling af hjertet, der kommer fra ydmyghed og kærlighed.
- Det viser os, at bøn for forældre er en af de største former for taknemmelighed over for dem, og at den styrker båndet mellem generationer.
- Det opmuntrer os til at huske deres opofrelse, når vi var små og svage, hvilket fylder vores hjerter med taknemmelighed og mildhed.
- Det lærer os, at sand ydmyghed over for forældre er et tegn på stærk tro og et rent hjerte, og at det er en vej til Allahs barmhjertighed og tilfredshed.
- Det minder os om, at islam er en religion, der bygger på kærlighed, respekt og omsorg for familien, hvilket skaber et harmonisk og velsignet samfund.
📜 Vers 22-26 — Sura Al-Isra
Oversættelse — Al-Isra 24
Sura Al-Isra Vers 24 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Og lavtliggende i dem vingerne ydmyghed venlighed sie, Min Lord…Sura Vers 24/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Isra Lyt, Sura Al-Isra Oversættelse, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Vers 22–26. På Dansk: Norsk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








