İsra · 2/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا ۝٢
Wa aatainaa Moosal-Kitaaba wa ja`alnaahu hudal-liBaneee Israaa`eel
📖 Azərbaycan dilində
Biz Musaya Kitab verdik və İsrail oğullarına: “Məndən başqasını özünüzə himayədar götürməyin!”– deyə onu (o Kitabı) doğru yol göstəricisi etdik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Kitab: Burada Tövrat nəzərdə tutulur.
  • Hüda: Doğru yolu göstərən, hidayət edən, yol göstərici.
  • Vəkil: İşləri özünə həvalə edilən, etibar edilən, himayədar və ya Rəbb.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə Öz böyük nemətini və lütfünü bəyan edir. O, Musa peyğəmbərə (ona salam olsun) Tövrat kitabını vermişdir. Bu kitab, İsrail övladları üçün bir hidayət və işıq mənbəyi olaraq göndərilmişdir. Onların qaranlıq cəhalət və azğınlıq içində qalmamaları, haqq yolu tapmaları üçün bu müqəddəs kitab onlara bələdçi edilmişdir.

Bu kitabın ən əsas çağırışı və tövsiyəsi isə bu idi: "Məndən başqa heç kəsi özünüzə vəkil, himayədar və Rəbb qəbul etməyin!" Yəni, bütün işlərinizi, qorxu və ümidlərinizi yalnız Allaha həvalə edin. Onun əmrlərinə tabe olun və yalnız Ondan kömək diləyin. Çünki həqiqi himayədar, işləri idarə edən və qullarının qayğısına qalan yalnız Allahdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, hər bir çətinlikdə və ehtiyacda yalnız Allaha təvəkkül etməli, Onun qüdrətinə güvənməliyik. İnsanların və ya başqa varlıqların bizə heç bir fayda və zərər verə bilməyəcəyini bilməliyik. Allah isə hər şeyə qadirdir və qullarının dualarını eşidəndir.

Ey möminlər! Bu ayə bizə həm də xəbərdarlıq edir ki, həyatımızın heç bir sahəsində Allahdan başqasına ümid bağlamayaq. Çünki O, bizim yeganə dostumuz, yardımçımız və vəkilimizdir. Onun rəhbərliyi olmadan heç bir işimiz düzgün getməz. Gəlin, həyatımızın hər anında Allahı özümüzə vəkil edək və Onun kitabına, peyğəmbərlərinin yoluna tabe olaq. Bu, dünyada və axirətdə ən böyük uğurdur.



📜 Ayə 1-4 — İsra surəsi

1سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Dəlillərimizdən bəzisini ona (Peyğəmbərə) göstərmək üçün Öz qulunu gecə vaxtı Məscidulharamdan ətrafına xeyir-bərəkət verdiyimiz Məsciduləqsaya aparan Allah pak və müqəddəsdir. Həqiqətən, O, Eşidəndir, Görəndir.
2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا
Biz Musaya Kitab verdik və İsrail oğullarına: “Məndən başqasını özünüzə himayədar götürməyin!”– deyə onu (o Kitabı) doğru yol göstəricisi etdik.
3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
Ey Nuhla birlikdə gəmidə daşıdıqlarımızın nəsli! Nuh doğrudan da, Bizə minnətdar olan bir qul idi.
4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
Biz Kitabda İsrail oğullarına: “Siz yer üzündə iki dəfə fəsad törədəcəksiniz və olduqca təkəbbür göstərəcəksiniz”– deyə xəbər verdik.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
2Ayə

Tərcümə — İsra 2

İsra surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Musaya Kitab verdik və İsrail oğullarına: “Məndən başqasını özünüzə…

Surə Ayə 2/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 1–4. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers