Аль-Исра сүресі — Аят 4

1. Сөздердің мағынасы:

• وَقَضَيْنَا — хабарладық, білдірдік, үкім еттік.
• إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ — Исраил ұрпақтарына.
• الْكِتَابِ — Таурат (Тәурат кітабы).
• لَتُفْسِدُنَّ — әлбетте бүлік шығарасыңдар, бұзасыңдар (бұл жердегі "ләм" — ант мәніндегі ләм).
• فِي الْأَرْضِ — жер бетінде, яғни Шам өңірі мен Байтул-Мақдисте.
• مَرَّتَيْنِ — екі рет.
• وَلَتَعْلُنَّ — әлбетте менменсіп, өздеріңді жоғары санайсыңдар.
• عُلُوًّا كَبِيرًا — үлкен менмендікпен, асқақтаумен.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Исраил ұрпақтарына Тәуратта хабарлап, оларға алдын ала білдірді: олар жер бетінде екі рет үлкен бүлік шығарады. Бұл бүлік — күнәларға бату, шектен шығу, пайғамбарларды өлтіру, әділетсіздік пен зорлық-зомбылық жасау арқылы болады. Олар Байтул-Мақдис пен оның айналасында зұлымдық пен қысым көрсетеді. Сондай-ақ олар адамдарға қарсы асқақтап, өздерін жоғары санап, Аллаһқа құлшылық етуден менменсіп бас тартады. Бұл хабар — Аллаһтың алдын ала білген ілімі мен үкімі бойынша орындалатын нәрсе.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Аллаһ Тағала бәрін алдын ала біледі және Өзінің кітаптарында хабарлайды. Бұл — Оның шексіз білімінің дәлелі.
• Күнә мен шектен шығу адамды бүлікке, ал менмендік пен асқақтау Аллаһтың қаһарына әкеледі.
• Тарихтан сабақ алу керек: өткен қауымдардың қателіктерінен ғибрат алып, олардың жолынан аулақ болу — ақылдылық.
• Аллаһтың әділдігі мен әмірі әрқашан орындалады. Ол пенделеріне ескерту жасап, тура жолға шақырады.
• Бұл аят мұсылмандарды әділеттілікке, кішіпейілділікке және Аллаһқа мойынсұнуға шақырады. Ислам — бүлік пен зорлықты қабыл етпейтін, бейбітшілік пен әділеттілік діні.