Surja El-Isra — Ajet 4

Kuptimet e fjalëve:

• “Ve-kadejna” (وَقَضَيْنَا): Njoftuam, shpallëm dhe caktuam me vendim të prerë.
• “Ila beni israil” (إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ): Bijve të Israilit (popullit të Jakubit a.s.).
• “Fil-kitab” (فِي الْكِتَابِ): Në librin e tyre, domethënë në Teurat.
• “Le-tufsidunne” (لَتُفْسِدُنَّ): Për Zotin, ju do të bëni shkatërrim e çrregullim.
• “Merretejni” (مَرَّتَيْنِ): Dy herë.
• “Ve le-ta’lunne” (وَلَتَعْلُنَّ): Dhe do të ngriheni lart.
• “Uluvven kebira” (عُلُوًّا كَبِيرًا): Me madhështi e fodullëk të madh, duke tejkaluar kufijtë në mburrje e dhunë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar njoftoi bijtë e Israilit në Teurat, librin që ua zbriti Musait a.s., se ata do të bëjnë dy herë shkatërrim e çrregullim në tokë, e sidomos në tokën e Shenjtë (Bejtul-Makdis) dhe rrethinat e saj. Kjo do të ndodhë për shkak të mëkateve, padrejtësive, vrasjes së pejgamberëve dhe largimit nga urdhrat e Allahut. Gjithashtu, ata do të ngrihen me fodullëk e mendjemadhësi të madhe ndaj njerëzve, duke i shtypur ata dhe duke tejkaluar çdo kufi në dhunë e tiranji. Ky është një vendim i prerë nga ana e Allahut, i cili patjetër do të ndodhë, dhe kjo ishte pjesë e sprovës së tyre në tokë.

Mësimet dhe dobitë nga ajeti:

1. Çdo popull që largohet nga udhëzimi i Allahut dhe bën shkatërrim në tokë, do të përballet me pasojat e veprave të tij, qoftë në këtë botë, qoftë në botën tjetër.
2. Allahu i Lartësuar i ka njoftuar njerëzit për pasojat e veprave të tyre përmes librave të Tij, që ata të kenë mundësi të pendohen dhe të kthehen tek Ai para se të vijë dënimi.
3. Mendjemadhësia dhe fodullëku ndaj njerëzve është një nga shkaqet kryesore të shkatërrimit të kombeve, prandaj muslimani duhet të jetë i përulur dhe i butë.
4. Ky ajet na mëson se historia e bijve të Israilit është një mësim i madh për ne: kur një popull e harron Allahun dhe bën padrejtësi, ai humb nderin dhe fuqinë e tij.
5. Besimi në librat e Allahut dhe njoftimet e Tij na bën të vetëdijshëm se çdo gjë është nën kontrollin e Tij, dhe se Ai i di të gjitha ngjarjet para se të ndodhin.