اسراء سۈرىسى — ئايەت 4

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• وَقَضَيْنَا: بىز ئۇقتۇردۇق، ئېلان قىلدۇق، ھۆكۈم قىلدۇق.
• إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ: ئىسرائىل ئەۋلادلىرىغا.
• فِي الْكِتَابِ: تەۋرات كىتابىدا.
• لَتُفْسِدُنَّ: چوقۇم بۇزغۇنچىلىق قىلىسىلەر (لام ئەمەلىيەتتە قەسەم لامىدۇر).
• فِي الْأَرْضِ: زېمىندا، يەنى شام زېمىنى ۋە بەيتۇل مەقدىستە.
• مَرَّتَيْنِ: ئىككى قېتىم.
• وَلَتَعْلُنَّ: ۋە چوقۇم تەكەببۇرلۇق قىلىسىلەر، ھەددىدىن ئېشىسىلەر.
• عُلُوًّا كَبِيرًا: بۈيۈك بىر تەكەببۇرلۇق بىلەن، زور ھەددىدىن ئېشىش بىلەن.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىسرائىل ئەۋلادلىرىغا تەۋراتتا ئۇقتۇرغانلىقىنى ۋە ئۇلارغا ئالدىن خەۋەر بەرگەنلىكىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار زېمىندا، يەنى بەيتۇل مەقدىس ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدا، ئىككى قېتىم چوڭ بۇزغۇنچىلىق قىلىدىغانلىقى، گۇناھ-مەئسىيەت ۋە زۇلۇم-تەجاۋۇز بىلەن يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق تارقىتىدىغانلىقى، ھەتتا پەيغەمبەرلەرنى ئۆلتۈرۈش ۋە ھەقنى ئىنكار قىلىش دەرىجىسىگە يېتىدىغانلىقى ئېيتىلغان. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئۇلار كىشىلەرگە قارىتا تەكەببۇرلۇق قىلىپ، ھەددىدىن ئېشىپ، زۇلۇم ۋە تەجاۋۇز بىلەن ئۆزلىرىنىڭ ئۈستۈنلۈكىنى كۆرسىتىدىغانلىقى، ھەقىقەتتە بۇ ئۇلارنىڭ ئاللاھنىڭ ئىتائىتىدىن باش تارتىپ، تەكەببۇرلۇق قىلغانلىقىنىڭ ئىپادىسى ئىكەنلىكى بايان قىلىنىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەر قانداق بىر ئۈممەت ئۆزىنىڭ ئەمەلىيىتىگە قاراپ مۇكاپاتلىنىدۇ ياكى جازالىنىدۇ. ئىسرائىل ئەۋلادلىرىغا بېرىلگەن بۇ خەۋەر ئۇلارنىڭ تارىختا قىلغان خاتالىقلىرىنى ۋە ئۇنىڭ ئاقىۋىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق قەۋمنىڭ قىلمىشلىرىنى بىلىپ تۇرىدۇ ۋە ئۇنىڭغا قاراپ مۇئامىلە قىلىدۇ. بىز مۇسۇلمانلار بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، زۇلۇم ۋە تەكەببۇرلۇقتىن يىراق تۇرۇشىمىز، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئىتائەت قىلىشىمىز ۋە باشقىلارغا ئادىل مۇئامىلە قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەق يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە بىزنى تەكەببۇرلۇق ۋە زۇلۇمدىن ساقلىسۇن.