اسراء · 2/111
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى
وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا ۝٢
Wa aatainaa Moosal-Kitaaba wa ja`alnaahu hudal-liBaneee Israaa`eel
📖 ئۇيغۇرچە
مۇساغا كىتابنى (يەنى تەۋراتنى) ئاتا قىلدۇق، كىتابنى ئىسرائىل ئەۋلادىغا يېتەكچى قىلدۇق، (ئۇلارغا) مەندىن غەيرىنى ھامىي (يەنى پەرۋەردىگار) قىلىۋالماڭلار!» (دېدۇق)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مۇھىم سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «وَآتَيْنَا»: بىز ئاتا قىلدۇق، بەردۇق.
  • «الْكِتَابَ»: كىتاب، بۇ يەردە تەۋراتنى كۆرسىتىدۇ.
  • «هُدًى»: ھىدايەت، يول كۆرسەتكۈچ، توغرا يولغا باشلىغۇچى.
  • «وَكِيلًا»: ئىشلارنى تاپشۇرىدىغان، ئىشەنچ قىلىدىغان ئىگە، پەرۋەردىگار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبىرى مۇسا ئەلەيھىسسالامغا بەرگەن ئۇلۇغ نېمىتىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ مۇسا ئەلەيھىسسالامغا تەۋرات كىتابىنى ئاتا قىلدى ۋە ئۇنى بەنى ئىسرائىل قەۋمىگە ھىدايەت ۋە يول كۆرسەتكۈچ قىلدى. بۇ كىتاب ئۇلارنى ھەقىقەت يولىغا باشلاپ، ئىمان ۋە توغرا ئەمەللەرگە يېتەكلەيدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئاللاھ ئۇلارغا مۇنداق بۇيرۇق بەردى: مېنى قويۇپ باشقا بىرەر نەرسىنى ئىشەنچ قىلىدىغان ئىگە قىلىپ ئالماڭلار، يەنى ئىشلىرىڭلارنى تاپشۇرىدىغان، ياردەم سورايدىغان ۋە ئىبادەت قىلىدىغان باشقا بىر ئىگە تۇتماڭلار. بەلكى پەقەت مېنىڭلا ئىشلىرىڭلارنى تاپشۇرۇڭلار، پەقەت مېنىلا ئىشەنچ قىلىڭلار ۋە پەقەت مېنىلا ئىبادەت قىلىڭلار. چۈنكى بارلىق ئىشلارنىڭ تەدبىرى ۋە ھۆكۈمرانلىقى يالغۇز ئاللاھنىڭ قولىدىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ۋەھىي ئارقىلىق كىتابلارنى بېرىپ، ئىنسانلارنى توغرا يولغا باشلايدۇ. شۇنداقلا، ھەر بىر مۇئمىن پەقەت ئاللاھقىلا تەۋەككۈل قىلىشى، ئىشلىرىنى ئۇنىڭغا تاپشۇرۇشى ۋە ھېچقانداق شەيئىنى ئۇنىڭغا شېرىك قىلماسلىقى كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى يالغۇز ئاللاھقا ئىشەنچ قىلىشقا، ئۇنىڭغا يۆلەنشكە ۋە ئۇنىڭ ھىدايىتىگە ئەمەل قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھنىڭ بەرگەن كىتابلىرى ۋە پەيغەمبەرلىرى ئارقىلىق بىز ھەقىقەت يولىنى تېپىپ، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختكە ئېرىشەلەيمىز.



📜 ئايەت 1-4 — اسراء سۈرىسى

1سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
اﷲ (بارچە نۇقساندىن) پاكتۇر، ئۇ (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) قۇدرىتىمىزنىڭ دەلىللىرىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن، بەندىسىنى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى) بىر كېچىدە مەسجىدى ھەرەمدىن ئەتراپىنى بەرىكەتلىك قىلغان مەسجىدى ئەقساغا ئېلىپ كەلدى. ھەقىقەتەن اﷲ ھەممىنى ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، ھەممىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر
2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا
مۇساغا كىتابنى (يەنى تەۋراتنى) ئاتا قىلدۇق، كىتابنى ئىسرائىل ئەۋلادىغا يېتەكچى قىلدۇق، (ئۇلارغا) مەندىن غەيرىنى ھامىي (يەنى پەرۋەردىگار) قىلىۋالماڭلار!» (دېدۇق)
3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
ئى بىز نۇھ بىلەن بىللە كېمىگە چۈشۈرگەنلەرنىڭ ئەۋلادلىرى! (ئەجدادىڭلارنى غەرق بولۇپ كېتىشتىن قۇتقۇزدۇق، اﷲ نىڭ نېمىتىگە شۈكۈر قىلىڭلار) نۇھ ھەقىقەتەن كۆپ شۈكۈر قىلغۇچى بەندە ئىدى
4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
ئىسرائىل ئەۋلادىغا كىتابتا (يەنى تەۋراتتا): «پەلەستىن زېمىنىدا چوقۇم ئىككى قېتىم بۇزغۇنچىلىق قىلىسىلەر ۋە زۇلۇم قىلىش بىلەن، اﷲ چەكلىگەن ئىشلارنى قىلىش بىلەن تولىمۇ ھەددىڭلاردىن ئېشىپ كېتىسىلەر» دەپ ۋەھيى قىلدۇق
اسراءقۇرئان تىزىملىكى
111ئايەت
MeccanRevelation
2ئايەت

تەرجىمە — اسراء 2

اسراء سۈرىسى ئايەت 2 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇساغا كىتابنى (يەنى تەۋراتنى) ئاتا قىلدۇق، كىتابنى ئىسرائىل ئەۋلادىغا يېتەكچى…

سۈرىسى ئايەت 2/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 1–4. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers