Isro surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз у китобда Бани Исроилга, ер юзида икки марта бузғунчилик…

Isro · 4/111

Tarjima Translit — Isro surasi

وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wa qadainaaa ilaa Baneee Israaa`eela fil Kitaabi latufsidunna fil ardi marratain; wa lata`lunna`uluwwan kabeeraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз у китобда Бани Исроилга, ер юзида икки марта бузғунчилик қилурсизлар ва катта туғёнга кетурсизлар, деб билдирдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Qazoynā: Biz bildirdik, xabar berdik, hukm qildik.
Ilā Banī Isrā'īla: Isroil avlodiga (Yoqub alayhissalomning zurriyotiga).
Fīl-kitāb: Tavrot kitobida.
Latufsidunna: Albatta, buzg'unchilik qilasizlar, fasod keltirasizlar.
Marratayni: Ikki marta.
Walata'lunga 'uluwwan kabīrā: Albatta, katta takabburlik va zulm bilan haddan oshib, yerga (o'lkaga) ega bo'lib, ustunlikka erishasizlar.

Tafsir:

Alloh taolo Isroil avlodiga Tavrot kitobida aniq xabar bergan va hukm qilgan ediki, ular albatta Yer yuzida (Shom va Baytul-Maqdis zaminida) ikki marta katta buzg'unchilik qiladilar. Bu buzg'unchilik Allohning amridan chiqish, gunohlarga botish, payg'ambarlarni o'ldirish, zulm va tajovuzkorlik qilish orqali yuz beradi. Shuningdek, ular albatta katta takabburlik va haddan tashqari zulm bilan odamlar ustidan hukmronlikka, yuksaklikka va ulug'likka erishishga urinadilar. Bu ularning taqdiri va sinovi edi. Alloh ularni bu haqda ogohlantirgan, ammo ular o'zlarining isyonkorliklari va gunohlari tufayli bu ogohlantirishga amal qilmadilar.

Foydalar va saboqlar:

Alloh taolo o'z bandalariga ba'zan kelajakdagi voqealarni oldindan bildiradi, bu esa Uning ilmi har narsani qamrab olishini va taqdirning Uning qo'lida ekanini ko'rsatadi.
Buzg'unchilik, zulm va takabburlik har qanday ummatning halokatiga sabab bo'ladi. Isroil avlodining boshiga tushgan musibatlar ham aynan shu illatlar tufayli edi.
Qur'on va ilohiy kitoblar insonlarni to'g'ri yo'lga boshlash, ularni gunoh va buzg'unchilikdan ogohlantirish uchun nozil qilingan. Bu kitoblarga amal qilganlar najot topadi, amal qilmaganlar esa ziyon ko'radi.
Tarixdan saboq olish va o'tgan ummatlarning taqdirlarini o'rganish mo'minlar uchun ibratdir. Biz ham shu saboqlardan o'zimizga o'rnak olishimiz, gunoh va isyonlardan saqlanishimiz lozim.
Allohning va'di haqdir — U kimga va'da bersa, albatta amalga oshiradi. Shuning uchun mo'minlar Allohning va'dalariga ishonib, Uning amrlariga itoat qilishlari kerak.

📜 Oyat 2-6 — Isro surasi

2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا

Ва Биз Мусога китобни бердик ва у(китоб)ни Бани Исроилга ҳидоят қилиб: «Мендан ўзгани вакил тутманглар!» дедик.

3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

(Эй) Нуҳ билан бирга кўтарганларимизнинг зурриётлари! Албатта, у ўта шукрли банда эди.

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

Бас, ўша икки(бузғунчилик)дан биринчисининг ваъда вақти келганда, устингизга шиддатли куч-қудратга эга бандаларимизни юбораурмиз. Бас, улар ҳовли-жойларни оралаб кезарлар. Бу қилиниши лозим ваъда эди.

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

Сўнгра сизга улар устидан ғалабани қайтардик ва сизга молу дунё ва фарзандлар ила мадад бердик. Ва сизларнинг нафарингизни кўп қилиб қўйдик.

← Oyat 3 📖 Isro Oyat 5 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

4Oyat

Tarjima — Isro 4

Isro surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз у китобда Бани Исроилга, ер юзида икки марта бузғунчилик…

Sura Oyat 4/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3