Isro surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Биз Мусога китобни бердик ва у(китоб)ни Бани Исроилга ҳидоят…

Isro · 2/111

Tarjima Translit — Isro surasi

وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا ۝٢

🔤 Transliteration

Wa aatainaa Moosal-Kitaaba wa ja`alnaahu hudal-liBaneee Israaa`eel

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Биз Мусога китобни бердик ва у(китоб)ни Бани Исроилга ҳидоят қилиб: «Мендан ўзгани вакил тутманглар!» дедик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Al-Kitob: Tavrot kitobi.
Hudan: To'g'ri yo'lga boshlovchi, hidoyat manbai.
Vakil: O'z ishlarini topshirib, suyanadigan, panoh topadigan zot; bu yerda ma'buda aylanish, Allohdan o'zga tanlanadigan homiy ma'nosida.

Tafsir:

Alloh taolo Muhammad (sollallohu alayhi vasallam)ni Isro kechasi bilan ulug'laganidek, Muso (alayhissalom)ni ham Tavrot kitobini berib, ulug'lagan edi. Bu kitobni Muso alayhissalomga, Isroil avlodiga hidoyat va to'g'ri yo'l ko'rsatuvchi qilib berdi. Unda ularga shunday deyildi: "Mendan boshqasini o'zingizga vakil, homiy va ma'buda qilib olmanglar. Barcha ishlaringizni Menga topshiringlar va faqat Menga tavakkal qilinglar. Chunki barcha ishlar Mening qo'limdadir va faqat Men sizlarni boshqarish va himoya qilishga qodirman." Bu orqali Alloh ularni faqat O'ziga ibodat qilishga, yolg'iz Unga suyanib, Unga tavakkal qilishga chaqirdi. Zero, kimki Allohdan o'zgasiga suyansa, u ziyon qiluvchilardan bo'ladi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z payg'ambarlarini turli mo''jiza va ilohiy ne'matlar bilan ulug'laganini bilib olamiz. Bu musulmonlarga ham Allohning inoyati keng ekanini va U zot bandalariga rahmli ekanini ko'rsatadi.
Tavrot va boshqa ilohiy kitoblar insonlarga hidoyat manbai bo'lishi, ularni zulmatdan yorug'likka olib chiqishi — Allohning rahmatidir. Bu bizga Qur'onning ham qiyomatgacha davom etadigan eng buyuk hidoyat ekanini eslatadi.
Inson barcha ishlarida faqat Allohga tavakkal qilishi, Uning o'ziga yetarli ekaniga ishonishi kerak. Allohdan o'zga narsalarga suyanish — haqiqiy yutqazishdir.
Bu oyat musulmonlarga o'z hayotlarida faqat Allohning amriga bo'ysunish va Uning hukmiga rozi bo'lish kerakligini o'rgatadi. Bu esa inson qalbini mustahkam qilib, unga tinchlik va sokinlik bag'ishlaydi.

📜 Oyat 1-4 — Isro surasi

1سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Ўз бандасини кечаси Масжидул Ҳаромдан атрофини баракали қилганимиз Масжидул Ақсога оят-мўъжизаларимизни кўрсатиш учун сайр қилдирган зот пок бўлди. Албатта, У эшитгувчи ва кўргувчи зотдир.

2وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِي وَكِيلًا

3ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

(Эй) Нуҳ билан бирга кўтарганларимизнинг зурриётлари! Албатта, у ўта шукрли банда эди.

4وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

Биз у китобда Бани Исроилга, ер юзида икки марта бузғунчилик қилурсизлар ва катта туғёнга кетурсизлар, деб билдирдик.

← Oyat 1 📖 Isro Oyat 3 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

2Oyat

Tarjima — Isro 2

Isro surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Биз Мусога китобни бердик ва у(китоб)ни Бани Исроилга ҳидоят…

Sura Oyat 2/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3