Sura Al-Isra — Versetto 40

Significato delle parole:

• Afa'asfākum: Forse vi ha scelto e favorito esclusivamente.
• Bil-banīn: Con i figli maschi.
• Ināthan: Femmine (riferito agli angeli).
• Qawlan 'aẓīmā: Una parola grave, enorme, di estrema gravità.

Interpretazione della sacra ayah:

O voi che attribuite a Dio ciò che non Gli si addice! Come potete affermare che gli angeli siano figlie di Allah, mentre per voi stessi desiderate e pretendete solo figli maschi? È forse il vostro Signore che vi ha concesso il privilegio dei maschi e ha scelto per Sé le femmine? Che cosa terribile e ingiusta è questa divisione! Voi, che disprezzate le figlie al punto da seppellirle vive nei tempi dell'ignoranza, attribuite proprio quelle creature che considerate inferiori al vostro Dio, il Creatore dei cieli e della terra?

Questa vostra affermazione non è una semplice mancanza di rispetto: è una calunnia immensa, una bestemmia gravissima contro la Maestà Divina. Attribuire a Dio una prole, e per di più femminile, mentre voi stessi rifiutate ciò che Gli attribuite, è un'ingiustizia e un'ignoranza senza pari. Allah è Colui che non ha bisogno di nulla, non ha figli, non è generato, e nulla è simile a Lui. La Sua grandezza trascende ogni vostra fantasia e ogni vostra menzogna.

Esortazione e insegnamento:

Cari fratelli e sorelle, questa ayah ci insegna a purificare la nostra fede da ogni falsa credenza e a riverire Allah con la riverenza che Gli spetta. Quanto è sublime l'Islam che ci ha liberati da queste superstizioni e ci ha guidati alla conoscenza del vero Dio, Uno e Unico, senza associati, senza progenie, senza pari! Riflettete sulla grandezza del Creatore: Egli non assomiglia alle Sue creature, e le Sue creature non assomigliano a Lui. Come possiamo allora attribuirGli ciò che noi stessi consideriamo imperfetto?

Allontaniamoci da ogni forma di antropomorfismo e di falsa rappresentazione di Allah, e abbracciamo con cuore sincero la purezza del Tawhid (l'Unicità Divina). Questa è la via della salvezza, la via che ci rende veri servitori di Allah, liberi da ogni menzogna e da ogni idolatria, sia essa palese o nascosta. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che Lo adorano con conoscenza e sincerità.