İsra · 47/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا ۝٤٧
nahnu a`lamu bimaa yastami`oona biheee iz yastami`oona ilaika wa iz hum najwaaa iz yaqooluz zaalimoona in tattabi`oona illaa rajulam mas hooraa
📖 Azərbaycan dilində
Onlar səni dinlədikləri zaman nəyə qulaq asdıqlarını və öz aralarında xəlvətcə söhbət edərkən o zalımların: “Siz ancaq sehrlənmiş bir adama uyursunuz”– dediklərini Biz çox yaxşı bilirik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ﴾ — Biz onların Quranı nə məqsədlə dinlədiklərini çox yaxşı bilirik. Onlar sənin oxuduğunu eşidirlər, lakin bu dinləmə hidayət və haqqı qəbul etmək üçün deyil, məsxərə və lağ etmək üçündür. ﴿إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ﴾ — O zaman ki, sən Quran oxuyarkən səni dinləyirlər. ﴿وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ﴾ — Və onlar öz aralarında pıçıldaşıb gizli söhbət edirlər. ﴿إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ﴾ — O zaman ki, özlərinə zülm edən müşriklər, o cümlədən Vəlid bin Müğirə və onun dostları deyirlər: ﴿إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا﴾ — “Siz ancaq sehrlənmiş bir kişinin ardınca gedirsiniz!” Onlar bununla Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) ağlının zay olduğunu və sözlərinin pozulduğunu iddia edirdilər.

Bu ayədə Allah-taala öz Peyğəmbərini (sallallahu aleyhi və səlləm) təsəlli verir və ona bildirir ki, müşriklərin bu sözləri səni kədərləndirməsin. Çünki Biz onların bütün gizli və aşkar işlərini, dinləmələrinin məqsədini və pıçıltılarını tam şəkildə bilirik. Onların bu davranışı yalnız özlərinə zərər verir, çünki onlar haqqı qəbul etmək əvəzinə, onu rədd edir və Peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm) sehrlənmiş adlandırmaqla özlərini aldatmağa çalışırlar.

Ey mömin! Bu ayədən öyrənirik ki, haqqı dinləmək və onu qəbul etmək böyük bir nemətdir. Müşriklər Quranı dinləyirdilər, lakin ürəkləri qapalı olduğu üçün ondan faydalanmadılar. Sən isə Quranı açıq ürəklə dinlə və onun hökmlərinə əməl et. Unutma ki, Allah hər şeyi bilir və sənin niyyətini də, əməllərini də görür. Quranı dinləmək və onunla yaşamaq səni dünyada və axirətdə xoşbəxtliyə aparan yoldur. Bu kitab elə bir nurdur ki, onu qəbul edən heç vaxt zəlalətə düşməz.



📜 Ayə 45-49 — İsra surəsi

45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
Sən Quran oxuduğun zaman səninlə Axirətə inanmayanların arasına gözəgörünməz pərdə çəkdik.
46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
Quranı anlamasınlar deyə, Biz onların qəlbinə örtüklər çəkdik, qulaqlarına da tıxac vurduq. Sən Quranda Rəbbinin Tək Allah olduğunu yada saldığın zaman onlar bu dəvətə nifrət edərək arxalarını çevirib gedərlər.
47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Onlar səni dinlədikləri zaman nəyə qulaq asdıqlarını və öz aralarında xəlvətcə söhbət edərkən o zalımların: “Siz ancaq sehrlənmiş bir adama uyursunuz”– dediklərini Biz çox yaxşı bilirik.
48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Gör sənin üçün necə pis məsəllər çəkdilər. Onlar azdılar və artıq doğru yolu tapa bilməyəcəklər.
49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Onlar deyirlər: “Biz sür-sümük və toz halına düşdüyümüz zaman yeni bir məxluq kimi dirildiləcəyikmi?”
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
47Ayə

Tərcümə — İsra 47

İsra surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar səni dinlədikləri zaman nəyə qulaq asdıqlarını və öz aralarında…

Surə Ayə 47/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 45–49. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers