İsra · 45/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ۝٤٥
Wa izaa qaraatal Quraana ja`alnaa bainaka wa bainal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati hijaabam mastooraa
📖 Azərbaycan dilində
Sən Quran oxuduğun zaman səninlə Axirətə inanmayanların arasına gözəgörünməz pərdə çəkdik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin lüğəvi mənaları:

  • Hicabən mesturen: Görünməz, gizli pərdə. Bu pərdə o qədər sıx və örtücüdür ki, onu heç kəs görə bilməz və keçə bilməz.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sən Quran oxuduqda və bu müşriklər onu eşitdikdə, Allah səninlə axirətə inanmayanlar arasında görünməz bir pərdə yaradır. Bu pərdə onların qəlblərinə və düşüncələrinə çəkilir ki, Quranın mənasını dərk edə bilməsinlər, onun dərin hikmətlərindən bəhrələnə bilməsinlər. Bu, onların inadkar kafirliyi və haqqa qarşı üz çevirmələrinin bir cəzasıdır.

Bu ayənin nazil olma səbəbi ilə bağlı rəvayət edilir ki, müşriklər Peyğəmbəri namaz qılarkən incidirdilər. Hətta Əbu Ləhabın arvadı Ümmü Cəmil bir gecə əlində böyük bir daşla gəldi ki, onu Peyğəmbərin başına atsın. Lakin Allahın qüdrəti ilə o, Peyğəmbəri görə bilmədi və geri döndü. Məhz bu hadisədən sonra bu ayə nazil oldu.

Bu pərdə o qədər sıxdır ki, onlar Quranı eşitsələr də, qəlbləri möhürlənmiş olduğu üçün onun nurundan heç bir şey qavraya bilmirlər. Bu, Allahın ədalətli cəzasıdır - onlar haqqı rədd etdikləri üçün Allah da onların qəlblərini haqqı dərk etməkdən məhrum etmişdir.

Ey mömin qardaş! Bu ayədən ibrət almalıyıq. Quran elə bir nurdur ki, onu yalnız təmiz qəlblər qavraya bilər. Kim öz qəlbini imanla, təqva ilə pak edərsə, Quran onun üçün bir hidayət və şəfa olar. Kim də qəlbini küfrlə, inadla korlayarsa, Quran onun üçün bir pərdə və maneəyə çevrilər. Gəlin qəlblərimizi pak tutaq ki, Quranın bərəkətindən və hikmətindən bəhrələnək. Bu, Allahın bizə ən böyük nemətidir - Quranı oxumaq, anlamaq və onunla yaşamaq imkanı.



📜 Ayə 43-47 — İsra surəsi

43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
Allah müşriklərin söylədiklərindən çox uzaq və çox ucadır.
44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Yeddi göy, yer və onlarda olanlar Ona təriflər deyir. Elə bir şey yoxdur ki, həmd ilə Ona tərif deməsin, lakin siz onların tərifini anlamazsınız. Həqiqətən, O, Həlimdir, Bağışlayandır.
45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
Sən Quran oxuduğun zaman səninlə Axirətə inanmayanların arasına gözəgörünməz pərdə çəkdik.
46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
Quranı anlamasınlar deyə, Biz onların qəlbinə örtüklər çəkdik, qulaqlarına da tıxac vurduq. Sən Quranda Rəbbinin Tək Allah olduğunu yada saldığın zaman onlar bu dəvətə nifrət edərək arxalarını çevirib gedərlər.
47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Onlar səni dinlədikləri zaman nəyə qulaq asdıqlarını və öz aralarında xəlvətcə söhbət edərkən o zalımların: “Siz ancaq sehrlənmiş bir adama uyursunuz”– dediklərini Biz çox yaxşı bilirik.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
45Ayə

Tərcümə — İsra 45

İsra surəsi Ayə 45 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən Quran oxuduğun zaman səninlə Axirətə inanmayanların arasına gözəgörünməz pərdə…

Surə Ayə 45/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 43–47. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers