Surah Al-Isra — Talata 45

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ḥijāban mastūran: Isang tabing na lubos na nagtatakip at nagkukubli.

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, kapag ikaw ay nagbabasa ng Qur’an at naririnig ito ng mga hindi naniniwala sa Kabilang Buhay, naglalagay Kami sa pagitan mo at sa pagitan nila ng isang tabing na lubos na nagtatakip—isang hadlang na pumipigil sa kanilang mga puso at isipan na makaunawa sa Qur’an. Ito ay bilang parusa sa kanilang kawalan ng pananampalataya at pagmamatigas, at bilang proteksyon para sa iyo laban sa kanilang mga pagtatangkang manakit. Ang tabing na ito ay hindi nakikita ng kanilang mga mata, ngunit ito ay humahadlang sa kanilang mga puso mula sa pagtanggap ng patnubay at pagkaunawa sa mga babala at aral na nilalaman ng Qur’an. Ito ay nangyari noong sinubukan ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan na saktan ang Propeta habang siya ay nagdarasal, ngunit hindi nila siya nakita dahil sa proteksyong ito mula sa Allah.

Mga Aral na Mapakikinabangan:

• Ang Allah ang tanging tagapangalaga at tagapagtanggol ng Kanyang Propeta at ng Kanyang mga mensahero, at walang sinuman ang makakasakit sa kanila nang walang pahintulot ng Allah.
• Ang kawalan ng pananampalataya at pagmamatigas ay nagiging dahilan upang ang isang tao ay hindi makaunawa sa katotohanan, kahit na ito ay malinaw at lantad.
• Ang Qur’an ay isang gabay para sa mga taong may mabuting hangarin at bukas na puso, samantalang ito ay nagiging dahilan ng pagkalito at pagkabulag para sa mga tumatanggi at nagmamatigas.
• Ang pagbabasa ng Qur’an ay may malaking epekto sa mga puso ng mga tao—ito ay nagdadala ng pananampalataya sa mga mananampalataya at nagiging dahilan ng paglayo ng mga hindi naniniwala.
• Ang proteksyon ng Allah sa Kanyang Propeta ay isang patunay ng katotohanan ng kanyang misyon at ang kanyang kaligtasan mula sa mga pakana ng kanyang mga kaaway.