Isro surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачон Қуръон қироат қилсанг, сен билан охиратга иймон келтирмайдиганлар орасида…

Isro · 45/111

Tarjima Translit — Isro surasi

وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa izaa qaraatal Quraana ja`alnaa bainaka wa bainal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati hijaabam mastooraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Қачон Қуръон қироат қилсанг, сен билан охиратга иймон келтирмайдиганлар орасида кўринмас парда қилурмиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Hijoban masturan: Yashiruvchi va to'suvchi parda.

Tafsir:

Ey Muhammad! Qur'on o'qiganingda, oxiratga ishonmaydigan mushriklar uni eshitib, undagi pand-nasihatlar va ogohlantirishlarga duch kelganlarida, Biz sen bilan ular o'rtasida ko'rinmas, lekin ularning qalblarini Qur'onni tushunishdan to'sadigan yashirin bir parda paydo qilamiz. Bu parda ularning aqllarini Qur'onning ma'nolarini anglashdan, undagi hikmat va ibratlardan bahramand bo'lishdan mahrum qiladi. Bu ularning o'z kufrlari va haqni inkor etishlari tufayli berilgan jazodir. Rivoyat qilinishicha, Payg'ambarimiz namoz o'qiyotganlarida, Abu Lahabning xotini Ummu Jamil uning boshiga tosh bilan urmoqchi bo'lgan, ammo Alloh uni Payg'ambardan yashirib, ko'ziga ko'rsatmagan. Shu munosabat bilan ushbu oyat nozil bo'lgan.

Foydalar:

Qur'on o'qish paytida Allohning himoyasi mo'min uchun eng buyuk panohdir. Kim Allohning kalomini tilovat qilsa, Alloh uni yomon niyatli kishilarning zararidan saqlaydi.
Iymonsizlik va oxiratni inkor etish inson qalbini haqni qabul qilishdan mahrum qiladi. Qalb pok bo'lmasa, Qur'on nuri unga yetib bormaydi.
Qur'on o'qishda Allohga tayanib, Undan himoya so'rash — har bir musulmonning odati bo'lishi lozim. Zero, Alloh o'z bandasini dushmanlaridan himoya qilishga qodirdir.
Bu oyat musulmonlarga Qur'on tilovati paytida xotirjam bo'lishni va Allohning himoyasiga ishonishni o'rgatadi. Dushmanlarning hiylalari Allohning irodasisiz hech narsa qila olmaydi.

📜 Oyat 43-47 — Isro surasi

43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا

У зот улар айтаётган нарсадан пок ва ниҳоятда олийдир.

44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Унга етти осмону ер ва улардаги кимсалар тасбеҳ айтур. Унинг ҳамди ила тасбеҳ айтмаган ҳеч бир нарса йўқ. Лекин уларнинг тасбеҳини англамассизлар. Албатта, у ҳалийм ва сермағфират зотдир.

45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

Қачон Қуръон қироат қилсанг, сен билан охиратга иймон келтирмайдиганлар орасида кўринмас парда қилурмиз.

46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

Ва қалбларига уни англамасликлари учун ғилоф қилдик ва қулоқларини кар қилдик. Қачон сен Қуръонда Роббингнинг ёлғиз ўзини зикр қилсанг, улар ортларига ўгирилиб қочурлар.

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

Биз улар нима сабабдан тинглаётганларини, улар сени тинглаётганларида ўзаро пичирлашаётганларини, золимларнинг: «Сизлар сеҳрланган кишига эргашяпсиз, холос», деганларини ҳам яхши билурмиз.

← Oyat 44 📖 Isro Oyat 46 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

45Oyat

Tarjima — Isro 45

Isro surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачон Қуръон қироат қилсанг, сен билан охиратга иймон келтирмайдиганлар орасида…

Sura Oyat 45/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.

Sura Isro

🕋 سورة الإسراء مكتوبة AR 📖 Oʻqish Isro 🎧 Isro mp3 📄 Isro pdf 🔗 Isro 🧠 Yodlash Isro

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers