Isro surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз улар нима сабабдан тинглаётганларини, улар сени тинглаётганларида ўзаро пичирлашаётганларини,…

Isro · 47/111

Tarjima Translit — Isro surasi

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا ۝٤٧

🔤 Transliteration

nahnu a`lamu bimaa yastami`oona biheee iz yastami`oona ilaika wa iz hum najwaaa iz yaqooluz zaalimoona in tattabi`oona illaa rajulam mas hooraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз улар нима сабабдан тинглаётганларини, улар сени тинглаётганларида ўзаро пичирлашаётганларини, золимларнинг: «Сизлар сеҳрланган кишига эргашяпсиз, холос», деганларини ҳам яхши билурмиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

نجوى — o'zaro shivirlashib, maxfiy suhbat qiluvchi guruh.
مسحورًا — sehrlangan, aqli buzilgan (ularning da'vosiga ko'ra).

Tafsir:

Biz, albatta, Quraysh boshliqlarining Qur'onni qanday tinglashlarini juda yaxshi bilamiz. Ular sizga (ey, Muhammad!) quloq solganlarida, bu tinglash hidoyat topish yoki haqni qabul qilish uchun emas, balki masxara qilish, bema'ni gaplar bilan ovora bo'lish va sizni yolg'onga chiqarish niyatida edi. Biz ularning o'zaro maxfiy suhbatlarini ham to'liq bilamiz — o'sha paytda zolimlar (o'zlariga kufr bilan zulm qilganlar) bir-birlariga: "Sizlar faqat sehrlangan, aqli buzilgan bir kishiga ergashyapsizlar, xolos!" — deyishardi. Ular Payg'ambar alayhissalomning so'zlarini sehr ta'sirida aytilgan deb da'vo qilib, haqni rad etishga va odamlarni yo'ldan ozdirishga urinardilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Alloh taolo bandalarining ichki niyatlarini, hatto ularning eng yashirin suhbatlarini ham to'liq biladi. Bu mo'min uchun katta tasalli — qanday ish qilsak ham, Alloh ko'rib va eshitib turadi.
Haq da'vatchilari har doim dushmanlarning tuhmat va bo'htonlariga duch keladilar. Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi vasallam) ham "sehrlangan" degan ayblovni eshitganlar. Bu esa haq yo'lidagi har bir insonning sinovdan o'tishini ko'rsatadi.
Qur'on tinglashdan maqsad — hidoyat va ibrat olish bo'lishi kerak, masxara va rad etish emas. Chunki Alloh kimning chin dildan tinglab, kimning yuz o'girishini biluvchidir.
Zolimlarning fitna va hiylalari Allohning ilmiga yashirin emas, shuning uchun ularning rejalari albatta barbod bo'ladi va haq g'alaba qozonadi.

📜 Oyat 45-49 — Isro surasi

45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

Қачон Қуръон қироат қилсанг, сен билан охиратга иймон келтирмайдиганлар орасида кўринмас парда қилурмиз.

46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

Ва қалбларига уни англамасликлари учун ғилоф қилдик ва қулоқларини кар қилдик. Қачон сен Қуръонда Роббингнинг ёлғиз ўзини зикр қилсанг, улар ортларига ўгирилиб қочурлар.

47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

Улар сенга қандай мисол келтирганларига назар сол! Бас, залолатга кетдилар ва (тўғри) йўлга қодир бўлмаслар.

49وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

Улар: «Суяк ва титилган тупроқ бўлганимиздан кейин ҳам, яна янгидан яратилиб тирилтириламизми?» дедилар.

← Oyat 46 📖 Isro Oyat 48 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

47Oyat

Tarjima — Isro 47

Isro surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз улар нима сабабдан тинглаётганларини, улар сени тинглаётганларида ўзаро пичирлашаётганларини,…

Sura Oyat 47/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3