Сура Аль-Исра — Аят 56

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• ادْعُوا (ид'у) — «призывайте», «взывайте»: обращение с мольбой и просьбой о помощи.
• زَعَمْتُم (за'амтум) — «вы утверждали», «вы полагали»: речь о ложном предположении, не имеющем основания.
• مِن دُونِهِ (мин дунихи) — «помимо Него», то есть помимо Аллаха.
• كَشْفَ الضُّرِّ (кашфа ад-дурр) — «устранение вреда», «снятие беды»: избавление от болезни, нужды, голода и любого зла.
• تَحْوِيلًا (тахвилян) — «перемещение», «перенос»: способность перевести беду с одного на другого или изменить её состояние.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ с повелением: скажи тем, кто наряду с Аллахом поклоняется иным существам — будь то идолы, умершие или отсутствующие, будь то ангелы, пророки или праведники, — скажи им: «Призовите тех, кого вы считали богами или заступниками помимо Аллаха!» Пусть они попробуют помочь вам, когда вас постигнет беда.

Но истина в том, что никто из них не способен ни отвести от вас вред, ни перенести его на кого-то другого, ни изменить его — превратить нужду в достаток, болезнь в здоровье, печаль в радость. Всё это под силу только Одному Аллаху, Господу миров.

Ибн Касир и другие толкователи поясняют, что эти слова ниспосланы в ответ на поведение многобожников, которые в тяжёлые времена — во время сильного голода и засухи — обращались к Пророку ﷺ с просьбой помолиться за них. Аллах показал им, что те, кого они призывают помимо Него, бессильны, а вся власть и вся милость — в руках Аллаха.

Этот аят — универсальное наставление для всех времён: он охватывает всякое обращение с мольбой к кому-либо, кроме Аллаха, будь то с просьбой о помощи, о заступничестве или о чём-то ином. Тот, кто не способен даже отвести от себя вред, не может быть богом. А значит, достоин поклонения лишь Аллах — Единственный, Всеслышащий, Всемогущий.

Наставление для души:

Задумайся, дорогой читатель: сколько людей в минуту беды взывают к тем, кто не слышит их зова и не может им ответить? А ведь рядом всегда Тот, Кто слышит, видит и отвечает. Аллах не нуждается в посредниках — Он ближе к тебе, чем твоя собственная душа. Обратись к Нему искренне, и ты найдёшь Того, Кто никогда не оставляет без ответа. Ислам — это религия прямого обращения к Создателю, без преград и без посредников. И в этом — великая милость и великое освобождение для человека.