Surah Al-Isra — Ayat 56

Makna Perkataan:

• Kasyf al-ḍurr: Menghilangkan atau menghapuskan bencana dan kesusahan.
• Taḥwīlan: Memindahkan atau mengubah sesuatu daripada satu keadaan kepada keadaan yang lain.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang menyembah selain Allah: "Serulah dan panggillah tuhan-tuhan yang kamu dakwakan sebagai sekutu-sekutu Allah itu! Jika kamu ditimpa kesusahan atau bencana, mintalah pertolongan daripada mereka." Namun hakikatnya, mereka langsung tidak berkuasa untuk menghilangkan bencana daripada kamu, dan tidak juga mampu memindahkannya kepada orang lain atau mengubah keadaan kamu daripada susah kepada senang. Semua itu hanya terletak di tangan Allah semata-mata.

Ayat ini diturunkan ketika kaum musyrik ditimpa kemarau yang teruk, lalu mereka meminta Rasulullah SAW mendoakan mereka. Allah SWT menegaskan bahawa berhala-berhala dan sembahan-sembahan mereka itu tidak mampu memberikan sebarang manfaat atau menolak sebarang mudarat. Hukum ayat ini bersifat umum, merangkumi setiap perkara yang diseru selain Allah — sama ada yang mati, yang ghaib, para nabi, orang-orang soleh, atau selain mereka — sama ada dengan lafaz istighāsah (meminta pertolongan), doa, atau selainnya. Tiada yang berhak disembah dan diminta pertolongan melainkan Allah Yang Maha Esa lagi Maha Kuasa.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Betapa lemahnya segala sesuatu selain Allah SWT. Berhala-berhala yang kamu sembah itu tidak mampu menolak penyakit, tidak mampu menghilangkan kesusahan, dan tidak mampu mengubah nasib kamu. Maka mengapa masih ada yang berpaling daripada Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang? Allah yang menciptakan langit dan bumi, yang mengatur rezeki, yang menyembuhkan penyakit, dan yang menghidupkan serta mematikan. Hanya kepada-Nya tempat bergantung dan hanya kepada-Nya kita memohon pertolongan.

Ayat ini mengajak kita agar sentiasa merendahkan diri di hadapan Allah, mengikhlaskan doa dan permohonan hanya kepada-Nya. Janganlah kita mengharap kepada makhluk yang lemah dan tidak berdaya. Sesungguhnya Allah sentiasa mendengar doa hamba-Nya dan tidak pernah mengecewakan mereka yang benar-benar berharap kepada-Nya. Maka perbanyakkanlah doa kepada Allah, kerana Dialah satu-satunya yang mampu mengubah keadaan kita daripada susah kepada senang, daripada sakit kepada sihat, dan daripada sempit kepada lapang.