Сура Аль-Исра — Стих 56

1. Обяснение на думите в аята:

• «ادْعُوا» (ид'у) — призовавайте, викайте, молете.
• «زَعَمْتُم» (за'амтум) — твърдяхте, предполагахте, мислехте.
• «مِن دُونِهِ» (мин дунихи) — освен Него, вместо Него, без Него.
• «كَشْفَ الضُّرِّ» (кашфа ад-дурр) — отстраняване на вредата, бедата, страданието.
• «تَحْوِيلًا» (тахвилан) — преместване, промяна, отклоняване.

1. Тълкувание на аята:

Кажи, о, Пратенико, на онези, които се покланят на други божества освен Аллах: Призовавайте тези, които смятате за божества и застъпници вместо Него, когато ви сполети беда или вреда. Те не могат да ви помогнат — нито да отстранят вредата от вас, нито да я преместят върху друг, нито да я променят от едно състояние в друго. Те са безсилни и не притежават никаква власт. Само Аллах е Всемогъщият, Който единствен може да отстрани злото и да облекчи страданието. Този аят се отнася до всичко, към което хората се обръщат с молба или зов за помощ освен Аллах — било то мъртви, отсъстващи, пророци, праведници или други. Никой от тях не притежава способността да помогне или да отвърне зло. Истинският Бог, достоен за поклонение, е само Аллах.

1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

• Аятът ясно показва, че само Аллах има силата да отстранява вреда и да помага в трудности. Това освобождава човека от илюзиите и го насочва към истинския Източник на помощ.
• Ислямът е религия на чистия монотеизъм — вярата в Единия Бог, който единствен заслужава да бъде призоваван и молен.
• Човекът е слаб и безсилен сам по себе си, но когато се обърне към Аллах с искреност, Той е близо и отговаря.
• Коранът възпитава в човека разумност и яснота: да не разчита на същества, които не могат да му помогнат, а да се довери на Всемогъщия.
• Този аят е покана към всеки човек да помисли върху своята вяра и да насочи сърцето си към Онзи, Който наистина чува и отговаря — Аллах.