Soera Al-Isra — Vers 56

Uitleg van belangrijke woorden:

• "Ad'oe" (roept aan): Dit betekent het aanroepen of smeken van iets of iemand, in de overtuiging dat deze macht heeft om te helpen of te redden.
• "Zam'antoem" (jullie beweren): Jullie valse aanname en ongefundeerde overtuiging dat deze wezens goden of helpers zijn.
• "Kashf ad-durr" (het wegnemen van schade): Het verlichten of volledig verwijderen van leed, ziekte, armoede of rampen.
• "Tahwiel" (verandering/omzetting): Het verplaatsen van de schade van de ene persoon naar de andere, of het veranderen van de situatie van slecht naar goed.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen de afgodendienaren die beweren dat hun valse goden hen kunnen helpen: "Roept dan degenen aan die jullie naast Allah als goden en helpers beschouwen, wanneer jullie getroffen worden door tegenspoed of rampspoed. Jullie zullen ontdekken dat zij, ondanks al jullie hoop en verwachtingen, niet in staat zijn om de schade van jullie weg te nemen, noch om deze te verplaatsen naar iemand anders, noch om jullie toestand van moeilijkheid naar gemak te veranderen. Zij bezitten geen enkele macht, hoe klein ook, over het lot of de schepping. Dit geldt voor alles wat naast Allah wordt aangeroepen, of het nu gaat om beelden, overleden personen, of zogenaamde heiligen. Zij zijn allen machteloos. Alleen Allah, de Almachtige, is Degene Die in staat is om schade weg te nemen, rampen af te wenden en het lot te veranderen. Hij is de Enige Ware God en de Enige Die het waard is om aanbeden en aangeroepen te worden."

Een oproep aan het hart:

Deze vers leert ons een diepe les over zuiver vertrouwen op Allah. Wanneer moeilijkheden ons overkomen, zoeken we instinctief naar hulp. Maar waar wenden we ons toe? De mensheid verdeelt zich in twee groepen: zij die hun hoop vestigen op schepselen, die zelf hulpeloos zijn en geen macht hebben over hun eigen leven, laat staan over dat van anderen. En zij die hun hoop vestigen op Allah, de Schepper van hemel en aarde, Degene Die de winden stuurt, de regen laat neerdalen en het hart van de gelovige geruststelt. Welke van de twee is beter? Denk na over de grootsheid van Allah. Hij is het Die, wanneer Zijn dienaar Hem oprecht aanroept, de nood verlicht, de zorgen wegneemt en het onmogelijke mogelijk maakt. Laat dit vers een uitnodiging voor je zijn om je hart volledig aan Allah te verbinden. Wend je in elke situatie tot Hem, want Hij is de Enige Die werkelijk kan helpen. Als je dit doet, zul je de zoetheid van het geloof proeven en de rust vinden die geen enkele schepping je kan geven.