Surat Al-Isra Ayat 56 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dhawuha (sira Muhammad marang wong-wong kafir), "Sira njaluka pitulung marang…

Al-Isra · 56/111

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Isra

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا ۝٥٦

🔤 Transliteration

Qulid `ul lazeena za`amtum min doonihee falaa yamlikoona kashfad durri`ankum wa laa tahweelaa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Dhawuha (sira Muhammad marang wong-wong kafir), "Sira njaluka pitulung marang brahala-brahala kang sira anggep dadi Pangeran saliyane Allah". Yekti ora bakal padha bisa ngilangake wong liya

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

اُدْعُوا (ud'ū): padha nyuwuna, padha nyebuta.
زَعَمْتُمْ (za'amtum): kang padha kok anggep, kang padha kok klaim.
مِنْ دُونِهِ (min dūnihi): saliyane Panjenengane, yaiku saliyane Allah.
كَشْفَ الضُّرِّ (kasyfad-durr): ngilangake kasusahan, nyingkirake cilaka.
تَحْوِيلًا (taḥwīlan): ngowahi, ngalihake marang liyan.

2) Tegese ayat:

Allah paring dhawuh marang Kanjeng Nabi Muhammad supaya ngandhani wong-wong musyrik: "Padha nyuwuna marang sing padha kok anggep dadi pangeran saliyane Allah, yen pancen padha bisa nulungi." Nanging nyatane, kabeh sing disembah saliyane Allah iku ora duwe kekuwatan babar pisan kanggo ngilangake kasusahan saka awakmu, lan ora bisa ngalihake kasusahan mau marang wong liya utawa ngowahi kahanane dadi luwih apik. Sing bisa nindakake kabeh iku mung Allah piyambak.

Ayat iki mudhun nalika wong-wong musyrik lagi ngalami paceklik lan kekurangan pangan kang abot. Wong-wong mau banjur nyuwun tulung marang Kanjeng Nabi supaya ndongakake udan. Mula Allah paring dhawuh: coba nyuwuna marang pangeran-pangeran sing padha kok anggep bisa nulungi saliyane Aku, apa bisa ngilangake paceklik iki? Temtu ora bisa, amarga kabeh mau ora duwe kekuwatan apa-apa.

Ayat iki ngandhut piwulang umum: saben panyuwunan marang saliyane Allah, apa marang para nabi, wong saleh, utawa liya-liyane, kanthi cara nyuwun tulung utawa ndonga, iku ora bakal bisa menehi manfaat utawa nyingkirake cilaka, amarga mung Allah sing kudu disembah kanthi bener.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangake yen mung Allah sing kuwasa ngilangake kasusahan lan ngowahi kahanan dadi luwih apik, mula ati kita kudu gumantung marang Panjenengane wae.
Ngelengake yen nyuwun tulung marang saliyane Allah ing bab-bab sing mung Allah sing bisa, iku ora ana gunane lan ora bakal keturutan.
Nuduhake yen Islam iku agama sing prasaja lan cetha: mung ana siji sing disembah, yaiku Allah, lan iki nggawe ati tentrem amarga ora perlu nggoleki pangayoman marang makhluk sing ora kuwasa.
Ayat iki uga nuduhake kepiye Al-Qur'an nggunakake kedadeyan nyata (paceklik) kanggo mulangake tauhid, supaya gampang dimangerteni dening manungsa.
Nggugah kita supaya tansah ndonga lan nyuwun marang Allah kanthi langsung, tanpa perantara, amarga Panjenengane tansah cedhak lan maha ngrungokake.

📜 Ayat 54-58 — Surat Al-Isra

54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Allah Pangeranira iku luwih ngudaneni ing sira kabeh, Manawa dadi kaparenging kersane, mesthi paring rahmat marang sira kabeh, utawa menawa kersa, Panjenengane nyiksa sira kabeh. Lan Ingsun ora ngutus sira dadi wakil kang ngurus perkarane wong-wong mau

55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

Lan Pangeranira kang luwih ngudaneni wong-wong kang ana ing langit lan bumi, lan temen Ingsun wis ngluwihake sewenehe Nabi ngungkuli sawenehe. Serta Ingsun wis paringkitab zabur marang Dawud

56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

Dhawuha (sira Muhammad marang wong-wong kafir), "Sira njaluka pitulung marang brahala-brahala kang sira anggep dadi Pangeran saliyane Allah". Yekti ora bakal padha bisa ngilangake wong liya

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

KAng dianggep Pangeran dening wong-wong mau, kabeh padha ngupaya lantaran supaya kacerak marang Pangerane. Endi kang luwih cerak marang Pangerane (ora leren-leren golek lantaran supaya tambah kacerak) lan dheweke iku (kang dianggep Pangeran) salawe uga ngarep-ngarep rahmate Allah lan wedi ing siksane. Satemene siksane Pangeranira iku kudu luwih diwedeni

58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

Lan ora ana sawijining negara (senadyan wong kang tumindak ala utawa becik), kajaba Ingsun kang ngrusak ahli-ahline sadurunge Qiyamat (wong kang ngabekti Allah padha Ingsun pundhut kelawan mati mukmin, dene wong kafir padha Ingsun rusak klawan turuning siksa kang abot). Kahanan kang mengkono iku (ngrusak lan nyiksa mau) wis ditulis ana ing Kitab (Lauhil Mahfudz)

← Ayat 55 📖 Al-Isra Ayat 57 →

Al-IsraDhaptar Al-Quran

111Ayat

MeccanRevelation

56Ayat

Terjemah — Al-Isra 56

Surat Al-Isra Ayat 56 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dhawuha (sira Muhammad marang wong-wong kafir), "Sira njaluka pitulung marang…

Surat Ayat 56/111 — Surat Al-Isra الإسراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Isra Rungokna, Surat Al-Isra Terjemah, Surat Al-Isra mp3, Surat Al-Isra pdf. Ayat 54–58. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Isra

🕋 سورة الإسراء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Isra 🎧 Al-Isra mp3 📄 Al-Isra pdf 🔗 Al-Isra 🧠 Apalna Al-Isra

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers