Surah Al-Isra — Câu Kinh 56

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ادْعُوا: hãy cầu khẩn, hãy gọi
• زَعَمْتُم: các ngươi đã khẳng định, đã cho rằng
• مِن دُونِهِ: ngoài Ngài (Allah), tức là những thần linh khác ngoài Allah
• كَشْفَ الضُّرِّ: xua tan tai họa, giải trừ khổ đau
• تَحْوِيلًا: chuyển dịch, thay đổi (từ tình trạng này sang tình trạng khác)

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin bình an cho Người) hãy nói với những người đa thần trong dân tộc của Người rằng: Hãy cầu khẩn những thần linh mà các ngươi cho là có thể mang lại lợi ích hay che chở cho các ngươi ngoài Allah. Nhưng sự thật là những thần linh đó hoàn toàn bất lực, không thể xua tan tai họa hay khổ đau khỏi các ngươi, cũng không thể chuyển dịch tai họa đó sang người khác, cũng không thể biến đổi nó từ trạng thái này sang trạng thái khác. Chỉ một mình Allah Toàn Năng mới có khả năng làm được điều đó.

Bối cảnh của câu Kinh này liên quan đến việc những người đa thần gặp phải nạn hạn hán và đói kém nghiêm trọng, họ đã cầu cứu Thiên Sứ để Người cầu nguyện xin Allah ban mưa. Lúc đó, Allah đã ban xuống câu Kinh này để khẳng định rằng những thần linh mà họ tôn thờ ngoài Allah không nắm giữ quyền năng gì cả. Câu Kinh này mang ý nghĩa bao quát đối với mọi đối tượng được cầu khẩn ngoài Allah, dù đó là người đã khuất, người vắng mặt, các vị Nabi, những người ngoan đạo hay bất kỳ ai khác, dù được gọi bằng lời cầu cứu, lời khẩn nguyện hay bất kỳ hình thức nào. Bởi vì không có thần linh nào xứng đáng được thờ phượng ngoài Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rõ ràng nguyên tắc độc tôn thờ phượng (Tawhid): chỉ một mình Allah là Đấng duy nhất nắm quyền năng giải trừ tai họa và thay đổi mọi tình huống, không ai khác có khả năng đó.
• Câu Kinh dạy người Muslim rằng khi gặp khó khăn, hoạn nạn, bệnh tật hay đói kém, hãy hướng thẳng lòng mình về Allah mà cầu nguyện, vì chỉ Ngài mới thực sự đáp lời và có quyền năng cứu giúp.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi thần linh được tôn thờ ngoài Allah đều bất lực, dù họ có vị trí cao quý đến đâu trong mắt con người. Điều này giúp người tin tránh xa mọi hình thức cầu khẩn sai lệch.
• Câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài hướng dẫn con người đến con đường đúng đắn, giải phóng họ khỏi sự lệ thuộc vào những thứ không mang lại lợi ích cũng không gây hại.
• Câu Kinh mời gọi người đọc suy ngẫm về sự vĩ đại và quyền năng tuyệt đối của Allah, từ đó tăng thêm đức tin và lòng kính sợ Ngài.
• Câu Kinh khuyến khích người Muslim học hỏi và truyền đạt kiến thức đúng đắn về Tawhid, giúp cộng đồng hiểu rõ ranh giới giữa việc thờ phượng Allah và việc cầu khẩn những đối tượng khác.
• Câu Kinh là nguồn an ủi cho những ai đang gặp khổ đau, nhắc họ rằng Allah luôn nghe thấy lời cầu nguyện của họ và Ngài là Đấng duy nhất có thể thay đổi hoàn cảnh của họ.