Suuratu Al-Isra — Aaya 56

1. Sifaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde:

• زَعَمْتُم: Ndee konngol firti ko "miijo on woni" walla "on aaƴii". E nder ndee aaya, ina firti ko ɓen ɓe cikkaa ko ɓe reweteeɓe.
• كَشْفَ الضُّرِّ: Ittude muusiba, nde'e firti ko ittude tampere, rafi, e saɗteende.
• تَحْوِيلًا: Waylugol, woni waylude muusiba nden e goɗɗo walla waylude nde e ngonka goɗka.

1. Firo aaya nden:

Alla ina wi'a Annabi mum (yo o his) yo o wi'an sirkooɓe ɓen: "Noddee ɓen ɗi cikkaɗon ko reweteeɓe moƴƴuɓe, ɓen woni ko woori Alla, ɓe mbaawi ittude muusiba e mooɗon? Ɓe mbaawaani! Ɓe ngalaa baawɗe e dow ittude tampere e mooɗon, ɓe mbaawaani kadi waylude nde e goɗɗo walla waylude nde e ngonka goɗka."

Ɗum ko sabu ɓe ngalaa baawɗe, ɓe mbaawaani huuwde hay huunde. Kala mo alaa baawɗe, o foti wonde reweteeɗo? O foti wonde Alla? Alaa! Reweteeɗo goonga on ko Alla tun, On woni baawɗo kala huunde.

Ndee aaya ina haala kala ɗi noddiretee ko woori Alla — hay woni Annabi, hay woni neɗɗo moƴƴo, hay woni malaa'ika — ɓe ngalaa baawɗe ittude muusiba walla waylude nde. Ko Alla tun woni baawɗo ɗum.

1. Nafoore ndee e nder aaya nden:

• Aaya nden ina hollu wonde Alla tun woni baawɗo wallude neɗɗo e saɗteende, kala goɗɗo ko meere.
• Ina newna ɓernde gomɗinoowo: so o noddii Alla, O nanan mo, sabu O woni e dow kala huunde.
• Ina waɗɗina jokkondiral hakkunde neɗɗo e Alla, woni ko ɓuri faade e kisal e deeƴre.
• Ina hollu wonde Lislaam ko diine newɗiɗo, ngu addani neɗɗo jokkere e Alla tun, tawa alaa hakkunde.
• Ina nodda neɗɗo yo o soɗu e kala ko woori Alla, o faw e Alla tun, sabu Ko Kanko woni Jaagorgal e kala saɗteende.