알-이스라 · 56/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا ۝٥٦
Qulid `ul lazeena za`amtum min doonihee falaa yamlikoona kashfad durri`ankum wa laa tahweelaa
📖 한국어 의미
일러가로되 그분이 아닌 너 희가 주장하는 것에 구원하여 보 라 하니 그것들은 너희의 불행을 제거하지도 못하고 변경하지도 못하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • "ادْعُوا": 부르다, 간청하다, 도움을 청하다.
  • "زَعَمْتُم": 여러분이 주장했다, (거짓으로) 믿었다.
  • "مِن دُونِهِ": 그분(하나님) 외에, 하나님 대신에.
  • "كَشْفِ الضُّرِّ": 해악(피해)을 제거함, 불행을 걷어냄.
  • "تَحْوِيلًا": (해악을 다른 곳으로) 옮기는 것, 상황을 바꾸는 것.

2) 종합 해석:

선지자여, 이 불신자들에게 말하라: "너희가 하나님 외에 신이라고 주장하며 숭배하고 의지하는 존재들을 불러 보아라. 그들은 너희에게 닥친 재앙이나 고통을 제거할 능력이 전혀 없으며, 그 고통을 다른 사람이나 다른 상태로 옮길 수도 없다."

이 구절은 당시 우상숭배자들이 심한 가뭄과 기근에 시달려 선지자에게 기도를 요청했을 때 내려졌다. 그들은 하나님이 아닌 다른 존재들에게도 도움을 청했지만, 그 어떤 피조물도 해악을 거둬주거나 상황을 바꿔줄 힘이 없음을 알려주신 것이다.

이 말씀은 단지 우상에만 국한된 것이 아니라, 죽은 자나 부재 중인 자, 선지자와 성인 등 어떤 피조물에게든 간절히 도움을 청하거나 구원을 요청하는 모든 행위를 포함한다. 해악을 제거하고 은혜를 내려주실 수 있는 분은 오직 하나님 한 분뿐이시며, 그분만이 진정한 숭배의 대상이 되신다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 오직 하나님만이 우리의 모든 문제를 해결하실 수 있는 유일한 능력의 주인이시다. 그러므로 어떤 어려움 속에서도 오직 그분께만 간구하고 의지해야 한다.
  • 피조물에게 도움을 청하는 것은 그들의 능력 부족으로 인해 실망으로 이어질 뿐이다. 진정한 위로와 구원은 전능하신 창조주에게서만 온다.
  • 이 구절은 우리의 마음을 모든 피조물로부터 떼어내어 오직 하나님께만 집중하게 하여, 신앙의 순수함과 깊이를 더해 준다. 이는 우리를 영적 평안과 확신으로 인도하는 큰 축복이다.
  • 인간의 모든 곤경은 하나님이 원하실 때 해결되며, 그분은 우리를 어려움에서 풍요로움으로, 고통에서 기쁨으로 옮기실 수 있는 절대자의 능력을 지니셨다. 이는 신앙인에게 가장 큰 희망과 위안을 준다.


📜 절 54-58 — 장 알-이스라

54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
주님은 너희를 알고 계시니 그분이 원하실 때 너희에게 자비 를 베푸시며 그분이 원하실 때 너희에게 벌을 주시니라 하나님이 그대를 보냄은 그들을 보호하기 위함이 아니라
55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
그대의 주님은 천지에 있는 모든 종들을 가장 잘 아시고 계심이라 하나님께서 일부 예언자들에게는 은혜를 더하사 다윗에게 시 편을 주었노라
56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
일러가로되 그분이 아닌 너 희가 주장하는 것에 구원하여 보 라 하니 그것들은 너희의 불행을 제거하지도 못하고 변경하지도 못하더라
57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
그들이 주장하는 신들도 주 님께 가까이 하려 길을 추구하고 있으며 그분의 자비를 바라고 그 분의 벌을 두려워 하도다 실로 주님의 벌은 이미 경고 되었노라
58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
부활의 날 이전에 하나님이 멸망케 하거나 벌하지 않을 고을 이 없나니 그 벌은 혹독하여 그 것은 이미 기록되어 있노라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
56

번역 — 알-이스라 56

장 알-이스라 절 56 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 그분이 아닌 너 희가 주장하는 것에 구원하여 보 라…

장 절 56/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 54–58. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers