سوره اسراء آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته الله کانسواءِ ٻـين جن کي (الله…

اسراء · 56/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا ۝٥٦

🔤 Transliteration

Qulid `ul lazeena za`amtum min doonihee falaa yamlikoona kashfad durri`ankum wa laa tahweelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) چؤ ته الله کانسواءِ ٻـين جن کي (الله جھڙو) ڀائيندا آھيو تن کي سڏيو پوءِ (اھي) اوھان کان نڪي ڪنھن اھنج لاھڻ جو ۽ نڪي ڦيرائڻ جو اختيار رکندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

* ادْعُوا: سڏيو، پڪاريو، مدد لاءِ سڏ ڪريو.

* زَعَمْتُم: اوھان گمان ڪيو، اوھان چيو پئي.

* مِّن دُونِهِ: الله کان سواءِ، الله کي ڇڏي ٻين کي.

* كشف الضُّرِّ: تڪليف ۽ مصيبت کي لاٿو ڪرڻ، بيماري يا ڏک کي دور ڪرڻ.

* تَحْوِيلًا: هڪ حالت کان ٻي حالت ڏانهن مٽائڻ، يا ڪنهن ٻئي طرف موڙڻ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! پنهنجي قوم جي مشرڪن کي چئو ته جيڪڏهن اوھان تي ڪا تڪليف يا مصيبت اچي ٿي، ته پوءِ اوھان انهن معبودن کي سڏيو ۽ پڪاريو جن کي اوھان الله کان سواءِ پنهنجو مددگار ۽ ڪارساز سمجهيو ٿا. پر حقيقت اها آهي ته اهي معبود اوھان جي ڪنهن به تڪليف کي نه ٿا لاٿو ڪري سگهن ۽ نه ئي ان کي اوھان کان ٻئي ڪنهن ڏانهن مٽائي يا موڙي سگهن ٿا. اهي انهن ڪمن لاءِ بلڪل بيوس ۽ مجبور آهن. اهو صرف ۽ صرف الله ئي آهي جيڪو اوھان جي تڪليفن کي دور ڪرڻ ۽ اوھان جي حالتن کي بدلائڻ تي پوري طرح قادر آهي.

هي آيت انهن سڀني جي باري ۾ آهي جن کي الله کان سواءِ سڏيو وڃي ٿو، ڇا اهي مڙهه هجن، ڇا غائب هجن، ڇا نبي هجن يا ڪي نيڪ ۽ صالح بزرگ هجن. ڪنهن کي به مدد لاءِ سڏڻ، پڪارڻ يا دعا ڪرڻ جو حق ناهي، ڇاڪاڻ ته اهي سڀ پاڻ ئي الله جا محتاج ۽ بيوس آهن. عبادت ۽ مدد جو حقيقي ۽ واحد مستحق صرف الله ئي آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* الله جي واحد هجڻ جو يقين: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته مشڪلاتن ۽ تڪليفن جي وقت ۾ صرف ۽ صرف الله ئي کي سڏڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي واحد آهي جيڪو حقيقي مدد ۽ تڪليف کي دور ڪرڻ تي قادر آهي.

* غير الله تي ڀروسو نه ڪرڻ: اسان کي اهو سبق ملي ٿو ته مخلوقن، مڙهن، بزرگن يا ڪنهن به ٻئي شيءِ کي پنهنجي مشڪلاتن جو حل سمجهڻ ۽ انهن کي پڪارڻ شرڪ ۽ گمراهي آهي. اهي ڪنهن به قسم جي نقصان کي نه ٿا ٽاري سگهن ۽ نه ئي فائدو پهچائي سگهن ٿا.

* دعا جي اهميت: هي آيت اسان کي دعا جي صحيح طريقو ٻڌائي ٿي ته دعا ۾ عاجزي ۽ انڪساريءَ سان صرف الله کي پڪارڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته دعا هڪ عبادت آهي ۽ عبادت صرف الله جي لاءِ خاص آهي.

* اسلام جي سادگي ۽ آساني: اسلام اسان کي اهڙو واضح ۽ سادو عقيدو ڏئي ٿو، جنهن ۾ ڪنهن به قسم جي ڪنهن ٻئي جي پوڄا يا مدد جي ضرورت ناهي. اهو ئي سبب آهي ته اسلام ۾ انسان ۽ ان جي خالق جي وچ ۾ سڌو سنئون تعلق قائم ٿئي ٿو، جيڪو انسان کي عزت ۽ آزادي عطا ڪري ٿو.

📜 آيت 54-58 — سوره اسراء

54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

اوھان جو پالڻھار اوھان کي چڱي طرح ڄاڻندو آھي، جيڪڏھن وڻيس ته اوھان تي ٻاجھ ڪري ۽ جيڪڏھن وڻيس ته اوھان کي عذاب ڪري، ۽ اسان توکي مٿن وڪيل ڪري نه موڪليو آھي.

55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو تنھنجو پالڻھار چڱي طرح ڄاڻندو آھي، ۽ بيشڪ ھڪڙن نبين کي ٻـين کان وڌيڪ ڪيوسون ۽ داؤد کي زبور ڏنوسون.

56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

ھي (ڪافر خُدا کانسواءِ) جن کي سڏيندا آھن سي پاڻ پنھنجي پالڻھار ڏانھن وسيلو ڳوليندا آھن ته انھن مان ڪير ڏاڍو ويجھو آھي؟ ۽ سندس ٻاجھ جي اميد رکندا آھن ۽ سندس عذاب کان ڊڄندا آھن، ڇوته تنھنجي پالڻھار جو عذاب ڊڄڻ جھڙي شيء آھي.

58وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

۽ ڪوبه ڳوٺ نه آھي مگر (جنھن جي رھڻ وارن) کي (سندن بڇڙن ڪرتوتن سبب) قيامت جي ڏينھن کان اڳ اسين ناس ڪرڻ وارا آھيون يا ان کي سخت عذاب ڏيندڙ آھيون، اِھو حُڪم ڪتاب ۾ لکيل آھي.

→ آيت 55 📖 اسراء آيت 57 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

56آيت

ترجمو — اسراء 56

سوره اسراء آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته الله کانسواءِ ٻـين جن کي (الله…

سوره آيت 56/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 54–58. سنڌيءَ ۾: اردو.