Sura Al-Isra — Werset 56

Znaczenie wybranych słów:

• Kaszf ad-durr – usunięcie, oddalenie szkody lub cierpienia.
• Tahwil – przeniesienie, zmiana (np. przeniesienie nieszczęścia z jednej osoby na drugą lub zmiana go z jednego stanu w inny).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Powiedz, o Proroku, tym, którzy oddają cześć innym niż Allah: „Wzywajcie tych, których uważacie za bogów i opiekunów poza Allahem, gdy dotknie was nieszczęście, choroba lub bieda. Oni nie są w stanie usunąć od was żadnego zła ani cierpienia, ani też nie mogą go od was odwrócić, przenieść na kogoś innego lub zmienić jego charakter – z trudności na łatwość. Są całkowicie bezsilni, ponieważ są jedynie stworzeniami, tak jak wy. Ten, kto nie ma władzy nad żadną rzeczą, nie może być prawdziwym bogiem ani godnym czci.

Ten werset dotyczy wszystkich istot wzywanych poza Allahem – czy to zmarłych, nieobecnych, proroków, świętych czy innych – jeśli ktoś zwraca się do nich z prośbą o pomoc, ratunek lub usunięcie szkody. Nikt nie posiada takiej mocy, a jedynym, który może przynieść korzyść lub oddalić szkodę, jest Allah. Kontekst objawienia wskazuje, że werset został zesłany, gdy mieszkańcy Mekki doświadczyli dotkliwej suszy i głodu, a niektórzy z nich prosili Proroka, aby modlił się o deszcz – wtedy Allah wyjaśnił, że to On sam jest władcą wszystkiego, a nie ich fałszywe bóstwa.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset uczy nas czystego monoteizmu (tawhid) – pokazuje, że zwracanie się z prośbami do kogokolwiek poza Allahem jest daremne, ponieważ nikt poza Nim nie ma władzy nad losem człowieka. To wzmacnia naszą więź z Allahem i skłania do pokładania ufności wyłącznie w Nim.
2. Ukazuje miłosierdzie Allaha – nie zostawił ludzi bez wskazówki, ale objawił im prawdę, aby nie błądzili w oddawaniu czci fałszywym bogom. To zaproszenie do prawdy i szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.
3. Werset uczy pokory – człowiek, który uznaje swoją słabość i zależność od Allaha, staje się lepszym, bardziej oddanym i wdzięcznym sługą, a to prowadzi do spokoju serca i wewnętrznej harmonii.
4. Przypomina, że Allah zawsze słyszy swoje sługi i odpowiada na ich modlitwy, gdy zwracają się do Niego szczerze – dlatego powinniśmy kierować nasze prośby i potrzeby tylko do Niego, który jest wszechmocny i litościwy.