Surah Al-Isra — Ẹsẹ 56

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ادْعُوا: Ẹ pè wọ́n, ẹ ké pè wọ́n.
• زَعَمْتُم: Ẹ sọ pé, ẹ rò pé (nípa àwọn tí ẹ sọ pé wọ́n jẹ́ ọlọ́run).
• مِن دُونِهِ: Yàtọ̀ sí Allāh, nígbà tí kò sí Allāh.
• كَشْفَ الضُّرِّ: Yíyọ ìnira kúrò, mímú wàhálà kúrò.
• تَحْوِيلًا: Yíyí padà, yíyí rẹ̀ kúrò lọ́dọ̀ yín sí ẹlòmíràn.

Ìtumọ̀ ìsọfúnni àti ìṣàlàyé:

Allāh sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó sọ fún àwọn aláṣẹ̀dá tí wọ́n ń pè àwọn ohun mìíràn yàtọ̀ sí Allāh pé: Ẹ pè àwọn tí ẹ rò pé wọ́n jẹ́ ọlọ́run yàtọ̀ sí Allāh, kí wọ́n gbà yín nínú ìnira tí ó bá dé bá yín. Ṣùgbọ́n àwọn wọ̀nyí kò ní agbára láti yọ ìnira kúrò lórí yín, wọn kò sì lè yí i padà kúrò lọ́dọ̀ yín sí ẹlòmíràn, wọn kò sì lè yí i padà láti ipò kan sí ipò mìíràn. Ẹni tí ó lè ṣe èyí ni Allāh nìkan ṣoṣo.

Àwọn aláṣẹ̀dá nígbà kan ní ìdààmú ẹ̀gbẹ́ ńlá, wọ́n sì ń ké pe Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) kí ó gbàdúrà fún wọn. Nítorí náà, Allāh sọ pé kí ó sọ fún wọn pé àwọn ohun tí wọ́n ń pè yàtọ̀ sí Allāh kò lè yọ ìdààmú náà kúrò lórí wọn, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò lè yí ipò wọn padà láti inú ìnira sí ìrọ̀rùn. Ẹni tí ó ní agbára lórí gbogbo èyí ni Allāh nìkan.

Àyà yìí kan gbogbo ohun tí a ń pè yàtọ̀ sí Allāh — ìbáà jẹ́ òkú tàbí ẹni tí kò sí níbẹ̀, ìbáà jẹ́ Ànábì tàbí ẹni rere — yálà a ń pè wọ́n ní ọ̀nà ìbẹ̀bẹ̀ tàbí ìpè tàbí ọ̀nà mìíràn. Gbogbo wọn kò lè ṣe ohunkóhun fún ẹni tí ó ń pè wọ́n. Olùgbàlà tòótọ́ ni Allāh nìkan ṣoṣo, kò sì sí ọlọ́run mìíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn yàtọ̀ sí Òun.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Allāh nìkan ni ó ní agbára láti yọ ìnira kúrò, kò sí ẹlòmíràn tí ó lè ṣe bẹ́ẹ̀.
2. Ìpè àwọn tí kò lè gbà wá nínú ìnira jẹ́ àìní ìmọ̀ àti àṣìṣe ńlá.
3. Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Allāh nínú àdúrà àti ìbẹ̀bẹ̀.
4. Ìsìn Islam jẹ́ ìsìn tí ó dá lórí ìmọ̀ àti òtítọ́, ó ń yọ àwọn ènìyàn kúrò nínú àìnímọ̀ àti ìgbàgbọ́ òfìfo.
5. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, ó ń fi hàn wá ọ̀nà tòótọ́ tí ó yẹ kí a tẹ̀lé.
6. Nínú ìsìn Islam, ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé wà ní ọ̀dọ̀ Allāh nìkan, èyí sì ń mú ìrọ̀rùn àti ìbàlẹ̀ ọkàn wá fún ẹni tí ó gbà á gbọ́.
7. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń kọ́ wa ní òtítọ́ nípa ẹni tí ó yẹ kí a pè, àti ẹni tí kò yẹ kí a pè.