Sura Al-Isra — Vers 56

Ordforklaringer:

• "Kashf al-durr": at fjerne eller afværge skade, lidelse og ulykke.
• "Tahwîl": at forvandle eller ændre noget fra én tilstand til en anden, f.eks. fra modgang til medgang.

Tolkning af verset:

Opmuntringen i dette vers er rettet mod dem, der tilbeder andre end Allah. De påstår, at disse væsener – hvad enten de er afguder, afdøde helgener eller andre – kan hjælpe dem og fjerne deres lidelser. Men Allah befaler profeten Muhammad (fred være med ham) at sige til dem: "Kald på dem, som I påstår er guder ud over Allah, og bed dem om at fjerne jeres skader og lidelser – de vil ikke være i stand til at gøre det." De har hverken magt til at fjerne skaden fra jer eller til at ændre den, så den rammer nogen andre, eller forvandle jeres situation fra vanskelighed til lettelse. Dette skyldes, at de er skabninger, der er ude af stand til at gøre gavn eller skade, selv for sig selv. Den, der er ude af stand til at beskytte sig selv, kan umuligt være en gud, der fortjener tilbedelse. Kun Allah alene har magten til at fjerne skade og ændre skæbner. Dette vers er generelt og omfatter alle, der påkaldes ud over Allah – uanset om de er døde, fraværende, profeter eller retskafne – med bøn, påkaldelse eller andet. Ingen har ret til at blive tilbedt undtagen Allah.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset lærer os, at hjertet kun skal knytte sig til Allah, for Han er den eneste, der kan fjerne skade og besvare bønner. Dette styrker troen og renser den fra afguderi og overtro.
• Det viser islams omsorg for menneskets værdighed ved at befri det fra frygt for andre skabninger og knytte det til den Almægtige, som aldrig svigter den, der søger Ham.
• Verset opfordrer til at reflektere over, hvem vi virkelig stoler på i vores liv – og minder os om, at al magt ligger hos Allah alene, hvilket giver ro og tryghed i hjertet.
• Det understreger vigtigheden af at vende sig til Allah i nød og modgang, for Han er den, der forvandler vanskeligheder til lettelse og fjerner lidelser fra sine tjenere.