Surah Al-Isra — Talata 65

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• عِبَادِي – Ang Aking mga lingkod na tunay na nananampalataya at tapat sa pagsunod sa Akin.
• سُلْطَانٌ – Kapangyarihan o kakayahan upang mailigaw sila at magtagumpay laban sa kanila.
• وَكِيلًا – Tagapangalaga, Tagapagtanggol, at Sapat na sandigan.

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, ipinapahayag ng Allah na ang Kanyang mga lingkod na tunay na nananampalataya at tapat sa Kanyang pagsunod ay hindi nasasaklaw ng kapangyarihan ni Satanas. Bagama't si Satanas ay may kakayahang mag-akit at magtangka na iligaw ang mga tao, ang mga mananampalatayang ito ay protektado ng Allah dahil sa kanilang katapatan at pagtitiwala sa Kanya. Hindi kayang maimpluwensyahan ni Satanas ang kanilang mga puso upang sila'y lumihis sa tamang landas, sapagkat ang kanilang pananampalataya ay matatag at ang kanilang pag-asa ay nakasalalay lamang sa Allah.

Ang pahayag na "وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا" ay nangangahulugang sapat na ang Allah bilang tagapangalaga at tagapagtanggol ng mga mananampalataya. Ang sinumang nagtitiwala sa Allah at nagpapasakop sa Kanyang kalooban ay hindi kailangang matakot sa anumang pakana ni Satanas, sapagkat ang Allah ang siyang magtatanggol sa kanila laban sa lahat ng kasamaan at panloloko.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na pananampalataya at katapatan sa Allah ay isang kalasag laban sa mga pag-atake ni Satanas. Ang sinumang naglalapit sa kanyang sarili sa Allah sa pamamagitan ng pagsunod at pagsamba ay nasa ilalim ng Kanyang banal na proteksyon.
2. Ang pagtitiwala sa Allah ay nagbibigay ng kapayapaan ng puso at katiyakan na ang lahat ng pagsubok at tukso ay malalampasan sa tulong ng Allah.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa at lakas sa mga mananampalataya na kahit gaano pa kalakas ang mga pagsubok at tukso sa mundo, ang Allah ay laging nariyan upang magtanggol at gumabay sa kanila.
4. Ang pagkaalam na ang Allah ay sapat na bilang tagapangalaga ay nagtuturo sa atin na huwag masyadong umasa sa mga nilalang, kundi sa Allah lamang, sapagkat Siya ang pinakamakapangyarihan at pinakamaawain.