알-이스라 · 65/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا ۝٦٥
Inna `ibaadee laisa laka `alaihim sultaan; wa kafaa bi Rabbika Wakeelaa
📖 한국어 의미
실로 너는 나의 종들 위에 아무런 권능이 없나니 주님의 보 호하심으로 충분하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • عِبَادِي (내 종들): 알라가 순수하게 믿음으로 선택하고 보호한 종들, 즉 진정한 신자들을 의미합니다.
  • سُلْطَان (술탄): 능력, 지배력, 통제력을 뜻합니다.
  • وَكِيلًا (와킬): 대리인, 보호자, 후원자, 의지할 대상.

2) 해석:

이 구절에서 알라는 이블리스(사탄)에게 말씀하십니다. "나의 진실한 종들"이란 그들의 믿음이 순수하고 알라에게 진정으로 복종하며, 그분의 명령을 따르는 이들을 가리킵니다. 이들은 알라께서 특별히 보호하시는 자들로, 사탄은 그들을 유혹하고 미혹할 능력이 없습니다. 왜냐하면 그들은 알라께 강하게 의지하고, 그분의 보호 아래 있기 때문입니다.

사탄의 힘과 유혹은 오직 알라에게서 멀어지고 그분의 인도를 거부하는 자들에게만 미칠 수 있습니다. 그러나 알라의 진실한 종들은 그분의 보호를 받으며, 사탄의 간계와 속임수로부터 안전합니다.

그리고 예언자(무함마드)에게 알라는 이렇게 말씀하십니다: "그대의 주님만으로 충분합니다." 즉, 알라께서 신자들의 보호자이자 후원자이시며, 그분께 의지하는 자는 누구든 안전합니다. 알라는 그분의 종들을 지키시고, 그들의 모든 일을 돌보시며, 그들을 사탄의 해악으로부터 보호하십니다.

3) 교훈과 이점:

  • 이 구절은 신자들에게 큰 위안과 확신을 줍니다. 알라께 진실하게 의지하는 자는 사탄의 유혹으로부터 보호받는다는 것을 알려줍니다.
  • 우리가 알라께 가까이 갈수록, 그분의 보호가 더욱 강해집니다. 사탄의 힘은 우리의 믿음이 약해질 때만 작용할 수 있습니다.
  • 이 구절은 우리에게 알라만을 의지하고 그분께만 의탁하도록 가르칩니다. 어떤 어려움이나 유혹이 닥쳐도 알라께서 우리를 지켜주실 것이라는 확신을 줍니다.
  • 또한 이 구절은 신자들이 두려움 없이 살아야 함을 알려줍니다. 사탄의 유혹과 속임수는 실재하지만, 알라의 보호는 그보다 훨씬 강력합니다.
  • 마지막으로, 이 구절은 우리가 진정한 신자가 되기 위해 노력해야 함을 상기시킵니다. 순수한 믿음과 알라에 대한 복종을 통해 우리는 그분의 보호 아래 들어갈 수 있습니다.


📜 절 63-67 — 장 알-이스라

63قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا
이때 주님께서 이르시니 가 라 그들 중에 너를 따르는 자 있 다면 실로 지옥이 너희를 위한 넘치는 보상이 되리라
64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
또 이르시길 네가 할 수 있 는 너의 유혹의 목소리로 그들을 멸망으로 유인해 보라 너의 자손 들을 부유케 하겠노라 약속해 보 라 사탄은 그들에게 약속을 이행 치 못하고 기만하더라
65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
실로 너는 나의 종들 위에 아무런 권능이 없나니 주님의 보 호하심으로 충분하니라
66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
너희 주님이 너희를 위해 배로하여 바다를 항해하게 하니 이로하여 너희가 그분의 은혜를 구하도록 함이라 실로 그분은 너 희에게 자비를 베푸셨노라
67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا
너희가 바다에서 불행을 만 날 때 그분 아닌 다른 것에 구원 을 한다면 방황케 되리라 그러나 하나님이 너희를 육지로 구했을 때 너희는 돌아섰으니 실로 인간 은 은혜에 감사할 줄 모르더라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
65

번역 — 알-이스라 65

장 알-이스라 절 65 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 너는 나의 종들 위에 아무런 권능이 없나니 주님의 보…

장 절 65/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 63–67. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers