اسراء سۈرىسى ئايەت 63 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ (ئىبلىسقا) ئېيتتى؛ «بارغىن (ساڭا مۆھلەت بەردىم)، ئۇلاردىن (يەنى ئادەم…

اسراء · 63/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا ۝٦٣

🔤 Transliteration

Qaalaz hab faman tabi`aka minhum fa inna Jahannama jazaaa`ukum jazaaa`am mawfooraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ (ئىبلىسقا) ئېيتتى؛ «بارغىن (ساڭا مۆھلەت بەردىم)، ئۇلاردىن (يەنى ئادەم بالىلىرىدىن) كىمكى ساڭا ئەگىشىدىكەن، (جەھەننەم ساڭا ۋە ئۇلارغا) بېرىلگەن تولۇق جازادۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«اذْهَبْ»: كەت، ماڭ دېگەن مەنىدە.
«تَبِعَكَ»: ساڭا ئەگەشتى، سېنىڭ يولۇڭدا ماڭدى.
«جَهَنَّمَ»: دوزاخ.
«جَزَاءً مَّوْفُورًا»: تولۇق بېرىلگەن، كەم قىلىنماي تولۇق ئەمەلگە ئاشۇرۇلغان جازا.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئىبلىسقا خىتاب قىلىپ، ئۇنى ۋە ئۇنىڭغا ئەگەشكەنلەرنى ئاگاھلاندۇرۇش ۋە تەھدىت قىلىش يۈزىسىدىن: «كەت، سەن ۋە ساڭا ئەگەشكەن ئادەم بالىلىرىدىن كىملەر بولسا، ئۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ جازاسى دوزاخ بولىدۇ» دېدى. بۇ جازا ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرىگە قاراپ تولۇق ۋە كەم-كۇتسىز بېرىلىدۇ، ھېچقانداق كېمەيتىلمەيدۇ ۋە ئۇنتۇلمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىبلىس ۋە ئۇنىڭغا ئەگەشكەنلەرنىڭ ئاقىۋىتى ئېغىر جازا بولىدۇ. ئاللاھ تائالا ئادالەتلىك ۋە ھېكمەتلىك زاتتۇر، ھەر كىمنىڭ قىلغان ياخشى-يامان ئەمەلىگە قاراپ جازا-مۇكاپات بېرىدۇ. شۇڭا بىز ئىبلىسنىڭ يولىغا ئەگەشمەي، ئاللاھنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەق يولىدا مۇستەقىم قىلسۇن ۋە دوزاخ ئازابىدىن ساقلىسۇن.

📜 ئايەت 61-65 — اسراء سۈرىسى

61وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

ئۆز ۋاقتىدا بىز پەرىشتىلەرگە: «ئادەمگە سەجدە قىلىڭلار‍‌‍!» دېدۇق، ئىبلىستىن باشقا ھەممىسى سەجدە قىلدى. ئىبلىس: «سەن لايدىن ياراتقانغا سەجدە قىلامدىمەن؟» دېدى

62قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

ئىبلىس: «ماڭا ئېيتىپ بەرگىنە، سەن مەندىن ئۈستۈن قىلغان ئادەم مۇشۇمۇ؟ ئەگەر ماڭا قىيامەتكىچە مۆھلەت بېرىدىغان بولساڭ، ئۇنىڭ ئەۋلادىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىنى (ئازدۇرۇپ) تۈپ يىلتىزىدىن قۇرۇتۇۋېتىمەن (يەنى ئۇلارنى خالىغانچە يېتىلەيمەن)» دېدى

63قَالَ اذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَّوْفُورًا

64وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

ئۇلارنىڭ ئىچىدىن قوزغىتالايدىغانلىكى ئادىمىڭنى ئاۋازىڭ بىلەن (يەنى گۇناھقا چاقىرىشىڭ بىلەن) قوزغاتقىن، ئاتلىق ۋە پىيادە قوشۇنىڭ بىلەن ئۇلارغا ھۇجۇم قىلغىن، ئۇلارنىڭ ماللىرىغا ۋە بالىلىرىغا شېرىك بولغىن، ئۇلارغا (يالغان) ۋەدىلەرنى بەرگىن - شەيتاننىڭ ئۇلارغا بەرگەن ۋەدىسى پەقەت ئالدامچىلىقتۇر

65إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

شۈبھىسىزكى، مېنىڭ (ئىخلاسمەن) بەندىلىرىم ئۈستىدىن سەن ھۆكۈمرانلىق قىلالمايسەن. پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن ھامىي بولۇشقا يېتەرلىكتۇر»

→ ئايەت 62 📖 اسراء ئايەت 64 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

63ئايەت

تەرجىمە — اسراء 63

اسراء سۈرىسى ئايەت 63 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ (ئىبلىسقا) ئېيتتى؛ «بارغىن (ساڭا مۆھلەت بەردىم)، ئۇلاردىن (يەنى ئادەم…

سۈرىسى ئايەت 63/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 61–65. ئۇيغۇرچە: Türkçe.