Sura Al-Isra — Versetto 67

Significato delle parole:

• "Al-Ḍurr" (الضر): la difficoltà, il danno o la calamità che colpisce una persona.
• "Ḍalla" (ضل): qui significa "scomparire dalla mente" o "svanire dal ricordo", cioè dimenticare completamente.
• "Man tadʿūn" (من تدعون): coloro che invocate e adorate come divinità.
• "Aʿraḍtum" (أعرضتم): vi siete allontanati, avete voltato le spalle.
• "Kafūr" (كفور): ingrato, negatore dei benefici, colui che non riconosce i favori ricevuti.

Tafsir (Spiegazione):

O esseri umani, riflettete su questa verità profonda che rivela la natura dell'anima: quando siete in mare aperto e una tempesta improvvisa vi travolge, quando le onde si alzano minacciose e la morte sembra inevitabile, ecco che tutte le false divinità che invocavate a terra svaniscono dalla vostra mente come nebbia al sole. In quel momento di terrore assoluto, non ricordate più né idoli, né statue, né intermediari: il vostro cuore si rivolge istintivamente e sinceramente solo ad Allah, l'Unico che ha potere sulla vita e sulla morte, l'Unico che può fermare le onde e placare il vento.

Questo è un segno chiarissimo: la vostra stessa natura riconosce che non c'è salvatore all'infuori di Lui. Quando la paura tocca il fondo dell'anima, ogni finzione cade e rimane solo la Verità: Allah, il Misericordioso, Colui che ascolta chi Lo invoca con sincerità.

E allora cosa succede? Appena Allah vi salva, vi porta sani e salvi sulla terraferma, e il pericolo svanisce... ecco che vi allontanate! Dimenticate Colui che vi ha salvati, tornate alle vostre abitudini, alle vostre false credenze, come se nulla fosse accaduto. È questa l'ingratitudine più grande: ricordarsi di Allah solo nei momenti di bisogno e dimenticarlo nei momenti di agio.

L'essere umano è davvero ingrato per natura: riceve innumerevoli benefici da Allah — la vita, la salute, il cibo, la sicurezza, la famiglia — eppure spesso non riconosce questi doni, non li apprezza come meritano, e si comporta come se tutto gli fosse dovuto.

Messaggio per il lettore:

Fratello e sorella, questa lezione divina è un invito a guardare dentro te stesso. Non aspettare che la tempesta ti colpisca per ricordarti del tuo Signore! Allah è con te in ogni momento: sulla terra come nel mare, nella gioia come nella difficoltà. Quanto sarebbe più bello e più saggio se la tua gratitudine fosse costante, se il tuo ricordo di Allah non fosse legato solo ai momenti di paura, ma accompagnasse ogni tuo respiro?

Il tuo cuore già conosce la verità: lo dimostra quando, nei momenti più difficili, si rivolge spontaneamente ad Allah. Allora perché non viverla ogni giorno? Perché non fare di questa consapevolezza la tua compagna di viaggio in questa vita? Allah non ti chiede nulla che tu non possa dare: ti chiede solo un cuore riconoscente, una lingua che Lo loda, e una vita vissuta nella Sua obbedienza. E in cambio? Ti promette il Suo perdono, la Sua misericordia e un Paradiso la cui bellezza nessun occhio ha mai visto.

Non essere tra coloro che ricordano Allah solo nelle avversità. Sii tra coloro che Lo ringraziano nella prosperità, così che Allah li soccorra anche nelle difficoltà e li elevi nei gradi più alti.