Sura Al-Isra — Versetto 69

Significato delle parole:

• Qāsifan min al-rīḥ: un vento impetuoso e devastante, che spezza e distrugge tutto ciò che incontra.
• Tabīʿan: qualcuno che vi segua o vi sostenga nella richiesta di rivalsa o di risarcimento.

Interpretazione della nobile āyah:

O uomini, dopo che vi abbiamo salvati dalle onde e vi abbiamo riportati sani e salvi sulla terraferma, potete forse sentirvi al sicuro dal fatto che Egli non vi faccia tornare in mare un’altra volta? Non vi ha forse mostrato la Sua potenza e la Sua misericordia nel primo salvataggio? Eppure, nonostante questo, potreste ancora essere così ingrati da sfidare Colui che ha il potere assoluto su di voi?

Se Egli volesse, potrebbe farvi ritornare in quel mare profondo e scatenare contro di voi un vento furioso e travolgente, capace di spezzare ogni cosa, e così annegarvi come punizione per la vostra ingratitudine e per aver negato i Suoi favori. E in quel momento, per quanto cerchiate, non troverete nessuno che possa intercedere per voi, né alcun protettore che possa chiedere conto a Dio di ciò che vi è accaduto, perché Egli è Giusto e non opprime nessuno, e la vostra sorte sarà il risultato delle vostre stesse azioni.

Questa è una chiamata divina a riflettere sulla propria debolezza e sulla grandezza del Creatore. Quante volte l’uomo, dimentico dei pericoli superati, si illude di essere autosufficiente? Ma il Signore, nella Sua infinita misericordia, ci ricorda che solo Lui merita gratitudine e sottomissione. Tornate a Lui con cuore sincero, ringraziateLo per ogni istante di sicurezza e affidatevi alla Sua protezione, perché Egli è Colui che salva e che distrugge, e nessuno può opporsi alla Sua volontà.