Аль-Исра сүрәсе Аять 69 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки сезне икенче мәртәбә диңгезгә кайтаруыннан имин буласызмы? Икенче мәртәбә…

Аль-Исра · 69/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا ۝٦٩

🔤 Transliteration

Am amintum any yu`eedakum feehi taaratan ukhraa fa yursila `alaikum qaasifam minar reehi fa yugh riqakum bimaa kafartum summa laa tajidoo lakum `alainaa bihee tabee`aa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Яки сезне икенче мәртәбә диңгезгә кайтаруыннан имин буласызмы? Икенче мәртәбә диңгездә булганыгызда өстегезгә каты җил җибәреп, үзегезне суга батырыр кәфер булганыгыз өчен, батырганыбыздан соң Безне шелтә итүчене тапмассыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Кәсифән мин әр-рих — һәр нәрсәне ватып, җимереп үтүче бик көчле җил.
Тәбиғән — сезнең өчен бездән үч алучы, безне гаепләүче ярдәмче яки таләп итүче.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Сез Аллаһының сезне диңгезгә тагын бер кат кайтаруыннан куркып, аңардан имин буласызмы? Ягъни, Аллаһы сезне беренче тапкыр диңгездәге куркынычлардан коткаргач, сез аның кодрәтеннән куркып, тәүбә итәрсез дип уйлыйсызмы? Юк, әгәр сез тагын да Аллаһының нигъмәтләрен инкяр итеп, аңа каршы килсәгез, Ул сезне диңгезгә кире кайтарырга, аннары сезгә һәр нәрсәне ватып-җимереп үтүче бик көчле җил җибәрергә һәм, әүвәлге коткаруга шөкер итмәвегез, көферлек кылганыгыз өчен, сезне суга батырырга сәләтле. Шуннан соң сез безгә каршы, ягъни бездән үч алыр өчен яки безне гаепләр өчен, бер генә ярдәмче дә, таләп итүче дә таба алмассыз. Чөнки Аллаһы сезгә золым кылмый, ә сез үзегезгә үзегез золым итәсез.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының кодрәте чиксез зур: Ул кешене коткара да, теләсә, һәлак итә дә ала. Шуңа күрә кеше һәрвакыт Аллаһының рәхмәтенә өмет итеп, аның ґәзабыннан куркып яшәргә тиеш.
Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итмәү һәм аларны инкяр итү — кешене һәлакәткә илтүче сәбәп.
Кеше Аллаһы ґәзабыннан качар өчен бер генә урын да, ярдәмче дә таба алмый; димәк, Аллаһыдан башкага таяну — буш хыял.
Аллаһы бәндәләренә золым кылмый; һәрбер ґәзаб кешенең үз гамәлләре нәтиҗәсендә килә. Бу — Аллаһының гаделлеген күрсәтә.

📜 Аять 67-71 — Аль-Исра сүрәсе

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا

Әгәр сез диңгезләрдә йөргәндә бер куркыныч ирешсә, сынымнарыгызны ташлап, бер Аллаһуга ялварасыз, әгәр сезне ул куркынычтан коткарып корыга чыгарса, янә Аллаһудан башкага табына башлыйсыз, яки башка бозык эшләрне эшли башлыйсыз! Кеше Аллаһу тәгаләнең нигъмәтләренә көфран нигъмәт кыйла торган булды.

68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا

Коры җиргә чыккач җирнең сезне йотывыннан имин буласызмы? Әгәр җир сезне йота калса, бит сезгә ярдәмче булмас.

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

Адәм балаларын ничә җәһәттән башка хайваннарга караганда өстен вә хөрмәтле кыйлдык, вә аларны корыда, суда, һавада төрле нәрсәләргә утыртып йөртәбез, вә аларга яхшы ризыклар ашатабыз, һәм Үзебез халык кыйлган мәхлукларның күбрәгеннән кешеләрне артык кыйлдык.

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Хисаб көнендә кешеләрне үзләренең пәйгамбәрләре, имамнары вә башка хуҗалары белән хөкемгә чакырырбыз, берәүгә гамәл дәфтәре уң яктан бирелсә, андый кешеләр дәфтәрләрен шатланып укырлар, алар җеп очы хәтле дә золым итмәсләр.

← Аять 68 📖 Аль-Исра Аять 70 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

69Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 69

Аль-Исра сүрәсе Аять 69 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки сезне икенче мәртәбә диңгезгә кайтаруыннан имин буласызмы? Икенче мәртәбә…

Сүрәсе Аять 69/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 67–71. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3