夜行章 · 69/111
翻译 音译 — 章 夜行章
أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا ۝٦٩
Am amintum any yu`eedakum feehi taaratan ukhraa fa yursila `alaikum qaasifam minar reehi fa yugh riqakum bimaa kafartum summa laa tajidoo lakum `alainaa bihee tabee`aa
📖 中文意思
难道你们不怕主使你们再去航海,而使狂风袭击你们,使你们因孤恩而沉溺,然后,你们不能为自己找到任何对主报仇者吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • قَاصِفًا:指极其猛烈、摧毁性的狂风,能折断树木、摧毁一切。
  • تَبِيعًا:指追随者、援助者,或替人讨公道、追究责任的人。

经文解释:

人们啊!难道你们因为真主曾使你们平安登陆,就自以为安全,不再惧怕祂了吗?你们是否忘记了,祂完全有能力让你们再次回到海中,然后降下摧毁一切的狂风,使巨浪吞没你们,将你们淹没——这正是由于你们忘恩负义、否认祂的恩典。到那时,你们将找不到任何人为你们辩护,也找不到任何力量能向真主追究此事,因为祂是至公至睿的,祂的惩罚完全公正,绝无丝毫亏枉。

这节经文是对人类的深刻警醒:当你们在海上遭遇危险时,你们虔诚地祈求真主;而一旦获救,你们便转身遗忘。真主以祂的仁慈给了你们机会,但祂的权柄无与伦比,祂的惩罚也是严厉的。这提醒我们,无论身处何地,都不可对真主的安排掉以轻心,更不可因一时的安逸而忘记祂的恩典与威严。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文如同一面镜子,照见我们内心的疏忽与自满。我们常常在困境中呼求真主,却在顺境中忘记祂的存在。真主以祂的无限慈悯保护我们,但祂的考验同样真实。让我们时刻保持敬畏之心,感恩祂的每一次拯救,远离罪恶与忘恩负义。须知,真主的恩典是巨大的,但祂的惩罚也是严厉的。唯有虔诚信仰、行善戒恶,才能获得祂的喜悦与庇护。愿我们成为知恩感恩的仆人,在生活的每一刻都铭记真主的伟大与慈爱,从而走向成功与幸福。



📜 节 67-71 — 章 夜行章

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا
当你们在海上遭受灾害的时候,你们向来听祈祷的已回避你们了,而你们只有祈祷主了。当主使你们平安登陆的时候,你们背叛了主。人原是孤恩的。
68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا
难道你们不怕主使你们沦陷地下,或使飞沙走石的狂风扫荡你们,而你们不能为自己找到任何监护者吗?
69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا
难道你们不怕主使你们再去航海,而使狂风袭击你们,使你们因孤恩而沉溺,然后,你们不能为自己找到任何对主报仇者吗?
70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
我确已优待阿丹的后裔,而使他们在陆上或海上都有所骑乘,我以佳美的食物供给他们,我使他们大大地超过我所创造的许多人。
71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
(你记住,)在那日,我将召唤每个民族及其表率。以右手接受其功过簿者,将阅读自己的本子;他们不受一丝毫亏折。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
69

翻译 — 夜行章 69

章 夜行章 节 69 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道你们不怕主使你们再去航海,而使狂风袭击你们,使你们因孤恩而沉溺,然后,你们不能为自己找到任何对主报仇者吗?

章 节 69/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 67–71. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们