Sura Al-Isra — Versículo 6

Significado de las palabras:

• Al-Karrah (الكَرَّة): El retorno, la victoria y el predominio sobre el enemigo.
• Amdadnākum (أَمْدَدْنَاكُم): Os proveímos y aumentamos vuestros bienes.
• Nafīr (نَفِير): Los que acuden a la guerra junto al hombre, es decir, el número de seguidores y combatientes.

Interpretación de la aleya:

Luego, oh hijos de Israel, cuando os arrepentisteis de vuestra corrupción y volvisteis a la obediencia, os devolvimos la supremacía y la victoria sobre aquellos que habían sido enviados contra vosotros como castigo. Os restituimos las riquezas que habían sido saqueadas y os concedimos hijos después de que hubierais sido privados de ellos, y os hicimos más numerosos en gente y en apoyo que vuestros enemigos. Esto fue una recompensa por vuestro arrepentimiento y vuestra sumisión a Dios, pues Él no rompe Su promesa para quienes se vuelven a Él con sinceridad.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La puerta del arrepentimiento está siempre abierta: cuando el siervo se vuelve a Dios con sinceridad, Él transforma su situación de la adversidad a la prosperidad y le devuelve su dignidad perdida.
2. La victoria y el poder no dependen únicamente de la fuerza material, sino de la fe y la obediencia a Dios; quien se acerca a Él, Él lo eleva y lo socorre.
3. La alternancia de los días es una ley divina: los pueblos que se corrompen caen, y si se corrigen, vuelven a levantarse; esto enseña al creyente a no desesperar ante las dificultades, pues tras la prueba viene el alivio.
4. La verdadera riqueza y el verdadero poder están en la bendición de Dios, no en la acumulación de bienes; cuando Él quiere, multiplica las provisiones y los hijos como signo de Su favor.
5. Esta historia invita al musulmán a reflexionar sobre la justicia divina en la historia, y a confiar en que Dios nunca abandona a quienes se aferran a Él con fe y rectitud.