Sura Al-Isra — Vers 74

Ord og udtryk i verset:

• ثَبَّتْنَاكَ: Vi styrkede dig og gjorde dig fast og standhaftig i sandheden.
• تَرْكَنُ: Du hælder til dem, læner dig mod dem eller føler dig tryg ved dem.
• شَيْئًا قَلِيلًا: En ganske lille smule – det vil sige en ubetydelig og kortvarig tilbøjelighed.

Tolkning af verset:

Dette vers henvender sig til Profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham) og tjener som en nåde og beskyttelse fra Allah. Hvis det ikke var for, at Allah havde styrket sin profet og beskyttet ham mod at følge de vantro og afgudsdyrkernes ønsker, så ville han – på grund af sin store iver efter at lede dem til troen og sit ønske om at formilde dem – have været tæt på at hælde en lille smule mod deres krav og forslag. Men Allahs beskyttelse og styrkelse forhindrede ham i at gøre dette, og han forblev fuldstændig fast i sandheden uden at bøje sig mod dem i nogen grad. Dette viser, at profeten var beskyttet mod at falde i fejl, og at Allahs omsorg for ham var fuldstændig og omfattende.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Allah beskytter sine udvalgte profeter og ledere mod at falde i fejl, især i spørgsmål om tro og religion.
• Profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham) var et menneske med følelser og ønsker, men Allahs beskyttelse var hans styrke og sikkerhed mod at afvige fra sandheden.
• Verset viser profetens store omsorg og medfølelse for sit folk, da han ønskede deres frelse og derfor var villig til at gå langt for at opnå det – men Allahs vejledning og beskyttelse var altid overordnet.
• Det understreger vigtigheden af at søge Allahs styrke og faste holdning i mødet med pres og udfordringer, og at man aldrig skal gå på kompromis med religionens grundprincipper, selv når man ønsker at opnå gode resultater.
• Verset giver håb til alle troende om, at Allah aldrig lader dem i stikken, når de oprigtigt søger sandheden og holder fast ved den – Han styrker dem og beskytter dem mod at falde i synd og fejl.