Al-Isra · 74/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا ۝٧٤
Wa law laaa an sabbatnaaka laqad kitta tarkanu ilaihim sha`an qaleela
📖 Da Hausa
Kuma bã dõmin Mun tabbatar da kai ba, lalle ne, haƙĩƙa, dã kã yi kusa ka karkata zuwa gare su ta wani abu kaɗan.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • ثَبَّتْنَاكَ: Mun tsayar da kai a kan gaskiya, kuma mun kare ka daga kuskure.
  • تَرْكَنُ: Ki nuna son zuciya ko karkata zuwa gare su.
  • شَيْئًا قَلِيلًا: Dan kadan kaɗan, ko kusantar yin hakan.

Tafsirin Ayar:

Idan ba domin Mun tsayar da kai ba, ya Muhammad, a kan gaskiya, kuma Mun kare ka daga bin son zuciyarsu, da ka kusanci ka karkata zuwa gare su dan kadan, saboda yawan ƙoƙarinka na shiryar da su da kuma son ka ga imaninsu. Amma Mun kare ka daga wannan, don kada ka yarda da abin da suka nema daga gare ka na sassauta maka a kan wasu al’amura. Wannan yana nuna cewa Annabi (SAW) ya kasance tsarkakakke, kuma Allah Ya kiyaye shi daga kowace karkata, ko da yake sun yi masa ƙawance da yaudara mai ƙarfi, amma Allah Ya tsare shi daga gare su. Wannan ba ya rage darajar Annabi ba, domin shi ɗan adam ne mai ƙoƙari wajen shiryar da mutane, amma Allah Ya ba shi taimako da tsaro daga kuskure.

Fa’idojin Ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna cewa Annabi Muhammad (SAW) mutum ne mai cikakkiyar ɗabi’a, kuma Allah Ya kiyaye shi daga duk wani abu da zai saɓa wa addini, don haka dole ne mu bi shi a matsayin abin koyi mafi kyau.
  2. Tana nuna cewa Allah yana taimakon ManzanninSa da tsarkake su daga kuskure, wanda hakan ke ƙarfafa imaninmu cewa addinin Musulunci gaskiya ne kuma kariya daga Allah.
  3. Tana koya mana cewa ko da muna da kyakkyawar niyya, dole ne mu dogara ga Allah mu nemi tsaronsa daga kuskure, domin shi ne ke tsayar da mu a kan gaskiya.
  4. Tana nuna cewa son shiryar da mutane abu ne mai daraja, amma kada ya sa mu sassauta wa addini ko mu yarda da abin da ya saɓa wa Allah, domin kiyaye addini yana kan komai.


📜 Aya 72-76 — Surah Al-Isra

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Kuma wanda ya kasance makãho a cikin wannan sabõda haka shi a Lãhira makãho ne kuma mafi ɓata ga hanya.
73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
Kuma lalle ne sun yi kusa haƙĩƙa, su fitinẽ ka daga abin da Muka yi wahayi zuwa gare ka, dõmin ka ƙirƙira waninsa a gare Mu, a lõkacin, haƙĩƙa, dã sun riƙe ka masoyi.
74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا
Kuma bã dõmin Mun tabbatar da kai ba, lalle ne, haƙĩƙa, dã kã yi kusa ka karkata zuwa gare su ta wani abu kaɗan.
75إِذًا لَّأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا
A lõkacin, lalle ne, dã Mun ɗanɗana maka ninkin azãbar rãyuwa da ninkin azãbar mutuwa, sa'an nan kuma bã zã ka sãmi mataimaki ba a kanMu.
76وَإِن كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا
Kuma lalle ne, sun yi kusa, haƙĩƙa, su tãyar da hankalinka daga ƙasar, dõmin su fitar da kai daga gare ta. Kuma a lõkacin, bã zã su zauna ba a kan sãɓãninka fãce kaɗan.
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
74Aya

Fassara — Al-Isra 74

Surah Al-Isra Aya 74 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma bã dõmin Mun tabbatar da kai ba, lalle ne,…

Surah Aya 74/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 72–76. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers